¹切勿受引誘事奉別神“你們中間如果有先知，或作夢的人興起來，給你顯示神蹟或奇事；（本節在《馬索拉抄本》為13:2）

¹Om en profet eller en som har drömmar uppstår bland dig, och han utlovar åt dig något tecken eller under,

²他告訴你的神蹟和奇事應驗了，以致他對你說：‘我們去隨從別的、你不認識的神，事奉他們吧。’

²och sedan det tecken eller under, verkligen inträffar, varom han talade med dig, i det att han sade: »Låt oss efterfölja och tjäna andra gudar, som I icke kännen»,

³你不可聽從那先知或作夢的人的話；因為耶和華你們的　神試驗你們，要知道你們是不是一心一意愛耶和華你們的　神。

³så skall du ändå icke höra på den profetens ord eller på den drömmaren, ty HERREN, eder Gud, sätter eder därmed allenast på prov, för att förnimma om I älsken HERREN, eder Gud, av allt edert hjärta och av all eder själ.

⁴你們要順從耶和華你們的　神，敬畏他，遵守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊靠他。

⁴HERREN, eder Gud, skolen I efterfölja, honom skolen I frukta, hans bud skolen I hålla, hans röst skolen I höra, honom skolen I tjäna, och till honom skolen I hålla eder.

⁵至於那先知，或作夢的人，你們要把他處死，因為他說了叛逆的話，叛逆了那領你們出埃及地，救贖你脫離為奴之家的耶和華你們的　神，要你離棄耶和華你的　神吩咐你走的道路。這樣你就把那惡從你們中間除掉了。

⁵Men den profeten eller drömmaren skall dödas, ty han predikade avfall från HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land och förlossat dig ur träldomshuset; och han ville förföra dig till att övergiva den väg som HERREN, din Gud, har bjudit dig att vandra. Du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är.

⁶“你的同母兄弟或你的兒女，你懷中的妻子或視你如自己性命的朋友，如果暗中引誘你，說：‘我們去事奉別的神吧。’就是你和你的列祖向來不認識的，

⁶Om din broder, din moders son, eller din son eller din dotter, eller hustrun i din famn, eller din vän som är för dig såsom ditt eget liv, om någon av dessa i hemlighet vill förleda dig, i det han säger: »Låt oss gå åstad och tjäna andra gudar, som varken du eller dina fäder hava känt»

⁷是你們周圍各族的神，無論是離你近的，或是離你遠的神；從地這邊直到地那邊的神，

⁷-- gudar hos de folk som bo runt omkring eder, nära dig eller fjärran ifrån dig, från jordens ena ända till den andra --

⁸你都不可依從他，也不可聽從他；你的眼不可顧惜他，你不可憐憫他，也不可袒護他；

⁸så skall du icke göra honom till viljes eller höra på honom. Du skall icke visa honom någon skonsamhet eller hava misskund och undseende med honom,

⁹總要把他殺死，你要先向他動手，然後全民才動手打死他。

⁹utan du skall dräpa honom: först skall din egen hand lyftas mot honom för att döda honom, och sedan hela folkets hand.

¹⁰你要用石頭打死他，因為他要使你離棄那領你出埃及地，脫離為奴之家的耶和華你的　神。

¹⁰Och du skall stena honom till döds, därför att han sökte förföra dig till att övergiva HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset.

¹¹這樣，全以色列聽見了，必然害怕，就不會再在你們中間行這樣的惡了。

¹¹Och hela Israel skall höra detta och frukta, och man skall sedan icke mer göra något sådant ont bland dig.

¹²“在耶和華你的　神賜給你居住的一座城中，如果你聽說

¹²Om du får höra att man i någon av de städer, som HERREN vill giva dig till att bo i, berättar

¹³有些匪徒從你中間出來，把本城的居民引離，說：‘我們去事奉別的神吧。’那些神是你們素來不認識的；

¹³att män hava uppstått bland dig, onda män som förföra invånarna i sin stad, i det att de säga: »Låt oss gå åstad och tjäna andra gudar, som I icke kännen»,

¹⁴你就要調查、研究，仔細訪問，如果的確有這可厭惡的事行在你們中間，

¹⁴så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,

¹⁵你就要用刀劍把那城裡的居民殺掉，把那城和城裡的一切，以及牲畜，都用刀劍完全毀滅。

¹⁵så skall du slå den stadens invånare med svärdsegg; du skall giva den och allt vad däri är till spillo; också boskapen där skall du slå med svärdsegg.

¹⁶並且把從城裡掠奪的一切戰利品，都要收集在那城的廣場上，用火把城和在城裡掠奪的一切戰利品焚燒，獻給耶和華你的　神；那城就要永遠成為廢墟，不可再建造。

¹⁶Och allt byte du får där skall du samla ihop mitt på torget, och därefter skall du bränna upp staden i eld, med allt byte du får där, såsom ett heloffer åt HERREN, din Gud; den skall bliva en grushög för evärdlig tid, aldrig mer skall den byggas upp.

¹⁷那當毀滅的物，一點也不可留在你手中，好使耶和華轉意不發烈怒，反而向你施恩，憐憫你，照著他向你的列祖所起的誓，使你的人數增多；

¹⁷Låt intet av det tillspillogivna låda vi din hand, på det att HERREN må vända sig ifrån sin vredes glöd och låta barmhärtighet vederfaras dig och förbarma sig över dig och föröka dig, såsom han med ed har lovat dina fäder att göra,

¹⁸只要你聽從耶和華你的　神的話，遵守我今日吩咐你的一切誡命，實行耶和華你的　神看為正的事，就必這樣。”

¹⁸om du nämligen hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör vad rätt är i HERRENS, din Guds, ögon.