¹稱謝　神創造和拯救之恩你們要稱謝耶和華，因他本是良善的，他的慈愛永遠長存。

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²你們要稱謝萬神之神，因為他的慈愛永遠長存。

²Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

³你們要稱謝萬主之主，因為他的慈愛永遠長存。

³Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁴要稱謝那獨行大奇事的，因為他的慈愛永遠長存。

⁴honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁵要稱謝那用智慧造成諸天的，因為他的慈愛永遠長存。

⁵honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁶要稱謝那鋪張大地在水上的，因為他的慈愛永遠長存。

⁶honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁷要稱謝那造成大光的，因為他的慈愛永遠長存。

⁷honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

⁸他造太陽管白晝，因為他的慈愛永遠長存。

⁸solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

⁹他造月亮和星星管黑夜，因為他的慈愛永遠長存。

⁹månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁰要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁰honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹¹他領以色列人從他們中間出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹¹och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹²他用大能的手和伸出來的膀臂領他們出來，因為他的慈愛永遠長存。

¹²med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹³要稱謝那分開紅海的，因為他的慈愛永遠長存。

¹³honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁴他領以色列人從海中經過，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁴och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁵他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁵och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁶要稱謝那引導自己的子民走過曠野的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁶honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁷要稱謝那擊殺大君王的，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁷honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁸他殺戮了強盛的君王，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁸och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

¹⁹他殺了亞摩利王西宏，因為他的慈愛永遠長存。

¹⁹Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁰他殺了巴珊王噩，因為他的慈愛永遠長存。

²⁰och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

²¹他把他們的地賜給了自己的子民作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²¹och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

²²他把他們的地賜給他的僕人以色列作產業，因為他的慈愛永遠長存。

²²till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

²³他在我們卑微的時候顧念我們，因為他的慈愛永遠長存。

²³honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁴他救我們脫離了敵人，因為他的慈愛永遠長存。

²⁴och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

²⁵他把糧食賜給全人類，因為他的慈愛永遠長存。

²⁵honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

²⁶你們要稱謝天上的　神，因為他的慈愛永遠長存。

²⁶Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.