1律法和信心
1律法和信心無知的加拉太人哪！耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？
2我只想问你们这一点：你们接受了圣灵，是靠着行律法，还是因为信所听见的福音呢？
2我只想問你們這一點：你們接受了聖靈，是靠著行律法，還是因為信所聽見的福音呢？
3你们是这样的无知吗？你们既然靠着圣灵开始，现在还要靠着肉体成全吗？
3你們是這樣的無知嗎？你們既然靠著聖靈開始，現在還要靠著肉體成全嗎？
4你们受了这么多的苦，都是白受的吗？恐怕真是白受的了。
4你們受了這麼多的苦，都是白受的嗎？恐怕真是白受的了。
5那么， 神赐圣灵给你们，又在你们中间行神迹，是因为你们行律法，还是因为你们信所听见的福音呢？
5那麼， 神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？
6正如亚伯拉罕信 神，这就算为他的义。
6正如亞伯拉罕信 神，這就算為他的義。
7所以你们要知道，有信心的人，就是亚伯拉罕的子孙。
7所以你們要知道，有信心的人，就是亞伯拉罕的子孫。
8圣经既然预先看见 神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”
8聖經既然預先看見 神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”
9这样看来，有信心的人，必定和有信心的亚伯拉罕一同得福。
9這樣看來，有信心的人，必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。
10凡是靠行律法称义的，都在咒诅之下，因为经上记着：“凡不常常照着律法书上所写的一切去行的，都被咒诅。”
10凡是靠行律法稱義的，都在咒詛之下，因為經上記著：“凡不常常照著律法書上所寫的一切去行的，都被咒詛。”
11很明显，在 神面前，没有一个人可以靠着律法称义，因为“义人必因信得生”（“义人必因信得生”或译：“因信称义的人，必定得生”）。
11很明顯，在 神面前，沒有一個人可以靠著律法稱義，因為“義人必因信得生”（“義人必因信得生”或譯：“因信稱義的人，必定得生”）。
12律法本来不是出于信，而是说：“遵行这些事的人，就必因这些事而活。”
12律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”
13基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”
13基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”
14这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。
14這樣，亞伯拉罕所蒙的福，就在耶穌基督裡臨到外族人，使我們因著信，可以領受所應許的聖靈。
15律法和应许弟兄们，我照着人的常理说：一个立好了的约，虽然是人所立的，却没有人可以废弃或增加。
15律法和應許弟兄們，我照著人的常理說：一個立好了的約，雖然是人所立的，卻沒有人可以廢棄或增加。
16那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。 神并没有说“给众后裔”，好像指着多数；而是说“给你的一个后裔”，指着一个，就是基督。
16那些應許本來是給亞伯拉罕和他的後裔的。 神並沒有說“給眾後裔”，好像指著多數；而是說“給你的一個後裔”，指著一個，就是基督。
17我要这样说， 神预先立好的约，那四百三十年后才有的律法，不能把它废掉，使那应许落空。
17我要這樣說， 神預先立好的約，那四百三十年後才有的律法，不能把它廢掉，使那應許落空。
18因为所承受的，如果是出于律法，就不是出于应许；但 神是凭着应许赐给了亚伯拉罕。
18因為所承受的，如果是出於律法，就不是出於應許；但 神是憑著應許賜給了亞伯拉罕。
19那么，为什么要有律法呢？是为了过犯的缘故才加上的，直到那得应许的后裔来到。律法是借着天使经中保的手设立的；
19那麼，為甚麼要有律法呢？是為了過犯的緣故才加上的，直到那得應許的後裔來到。律法是藉著天使經中保的手設立的；
20中保不是为单方面的，但 神却是一位。
20中保不是為單方面的，但 神卻是一位。
21律法的功用这样，律法和 神的应许是对立的吗？绝对不是。如果所赐下的律法能使人得生命，义就真的是出于律法了。
21律法的功用這樣，律法和 神的應許是對立的嗎？絕對不是。如果所賜下的律法能使人得生命，義就真的是出於律法了。
22但圣经把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶稣基督而来的应许，赐给相信的人。
22但聖經把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶穌基督而來的應許，賜給相信的人。
23但信的道理还没有来到以前，我们在律法下被囚禁、被围困，直到那要来的信的道理显明出来。
23但信的道理還沒有來到以前，我們在律法下被囚禁、被圍困，直到那要來的信的道理顯明出來。
24这样，律法成了我们的启蒙教师，领我们到基督那里，使我们可以因信称义。
24這樣，律法成了我們的啟蒙教師，領我們到基督那裡，使我們可以因信稱義。
25但信的道理既然来到，我们就不再在启蒙教师之下了。
25但信的道理既然來到，我們就不再在啟蒙教師之下了。
26因信作承受产业的儿子你们因着信，在基督耶稣里都作了 神的儿子。
26因信作承受產業的兒子你們因著信，在基督耶穌裡都作了 神的兒子。
27你们所有受洗归入基督的人，都是披戴基督的，
27你們所有受洗歸入基督的人，都是披戴基督的，
28并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。
28並不分猶太人或希臘人，作奴僕的或自由人，男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都成為一體了。
29如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。
29如果你們屬於基督，就是亞伯拉罕的後裔，是按照應許承受產業的了。