¹做约柜（出25:10-22）

¹And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

²用纯金把柜里外都包裹了，替柜的四周做了金牙边，

²and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

³又铸造了四个金环，安放在柜的四脚上，这一边两个环，那一边两个环。

³and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

⁴又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。

⁴and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,

⁵把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。

⁵and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.

⁶又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

⁶And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

⁷又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的；

⁷and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;

⁸这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。

⁸one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;

⁹两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

⁹and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

¹⁰做桌子（出25:23-30）他又用皂荚木做了一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。

¹⁰And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

¹¹用纯金把桌子包裹，替桌子的四周做了金牙边。

¹¹and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.

¹²又替桌子的四周做了七十五公厘宽的框子；框子的四周又做了金牙边。

¹²And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;

¹³又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。

¹³and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;

¹⁴环子靠近框子，是穿杠的地方，可以抬桌子。

¹⁴over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.

¹⁵又用皂荚木做了两根杠，用金子把杠包裹，可以抬桌子。

¹⁵And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table;

¹⁶又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

¹⁶and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.

¹⁷做灯台（出25:31-40）他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。

¹⁷And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same;

¹⁸灯台的两边伸出六个枝子，这一边有三个灯台枝子，那一边也有三个灯台枝子。

¹⁸and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

¹⁹在这一个枝子有三个杯，形状好像杏花，有球、有花；在那一个枝子上也有三个杯，形状好像杏花，有球、有花。从灯台那里伸出来的六个枝子都是这样。

¹⁹three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick.

²⁰灯台上有四个杯，形状好像杏花，有球、有花；

²⁰And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,

²¹从灯台伸出的每两个枝子以下都有一个球，灯台的六个枝子都是这样。

²¹and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it;

²²这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。

²²their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.

²³又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。

²³And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

²⁴他用了三十五公斤纯金做灯台和灯台的一切器具。

²⁴of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

²⁵做香坛（出30:1-5）他用皂荚木做了一座香坛，长四十四公分，宽四十四公分，是正方形的，高八十八公分；坛的四角是与坛连在一起的。

²⁵And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same;

²⁶又用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都包裹，又替坛做了金牙边。

²⁶and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about;

²⁷又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。

²⁷and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

²⁸用皂荚木做了两根杠，用金包裹。

²⁸And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;

²⁹又按着制香料者的制法，制圣膏油以及芬芳的纯香。

²⁹and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.