¹以法莲和玛拿西的分地

¹And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan [by] Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,

²又从伯特利到路斯，经过亚基人的境界亚他绿，

²and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi [to] Ataroth,

³又向西下到押利提人的境界，去到下伯．和仑和基色的境界，直通到海。

³and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.

⁴约瑟的儿子玛拿西和以法莲，也得了他们的产业。

⁴And the sons of Joseph — Manasseh and Ephraim — inherit.

⁵以下是以法莲人按着家族所得的境界：他们的产业在东方的疆界，是亚他绿．亚达，直到上伯．和仑。

⁵And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

⁶以法莲支派的分地向西伸展到北面的密米他，又向东绕到他纳．示罗，经过雅挪哈的东边；

⁶and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward [to] Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,

⁷从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到约旦河；

⁷and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

⁸又从他普亚向西行，到加拿河，直通到海；这就是以法莲支派按着家族所得的产业。

⁸From Tappuah the border goeth westward unto the brook of Kanah, and its outgoings have been at the sea: this [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim, for their families.

⁹此外在玛拿西人的产业中，还有些城镇分给以法莲人的，这些城镇都包括属于它们的村庄在内。

⁹And the separate cities of the sons of Ephraim [are] in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages;

¹⁰可是他们没有把住在基色的迦南人赶走，于是迦南人住在以法莲中间，直到今日，成了作苦工的奴仆。

¹⁰and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute — a servant.