¹大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”，是大卫躲在山洞里逃避扫罗时作的。　神啊，求你恩待我！求你恩待我！因为我投靠你；我要投靠在你翅膀的荫下，直到灾害过去。

¹To the Overseer. — `Destroy not.` — A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.

²我要向至高的　神呼求，就是向为我成就他旨意的　神呼求。

²I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.

³　神从天上施恩拯救我，斥责那践踏我的人；（细拉）　神必向我发出他的慈爱和信实。

³He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached — who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.

⁴我躺卧在狮子中间，就是在那些想吞灭人的世人中间；他们的牙齿是枪和箭，他们的舌头是快刀。

⁴My soul [is] in the midst of lions, I lie down [among] flames — sons of men, Their teeth [are] a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.

⁵　神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

⁵Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.

⁶他们为我的脚设下了网罗，使我低头屈服；他们在我面前挖了坑，自己反掉进坑中。（细拉）

⁶A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.

⁷　神啊！我的心坚定，我的心坚定；我要歌唱，我要颂赞。

⁷Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.

⁸我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，108:1同）啊！你要醒过来。琴和瑟啊！你们都要醒过来。我也要唤醒黎明。

⁸Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.

⁹主啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。

⁹I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.

¹⁰因为你的慈爱伟大，高及诸天，你的信实上达云霄。

¹⁰For great unto the heavens [is] Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.

¹¹　神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

¹¹Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!