聖經新譯本 (Simplified)

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

95

1尊崇施行拯救的 神来吧,我们来向耶和华歌唱,向拯救我们的磐石欢呼。
1هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
2我们要来到他面前称谢他,用诗歌向他欢呼。
2‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
3因为耶和华是伟大的 神,是超越众神的大君王。
3‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
4地的深处在他手中,山的高峰也都属他。
4‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
5海洋属他,因为是他创造的,陆地也是他的手造成的。
5‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
6来吧,我们来俯伏敬拜,在造我们的耶和华面前跪下。
6هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
7因为他是我们的 神,我们是他草场上的子民,是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音,
7‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
8就不要硬着心,好像在米利巴,就是在旷野的玛撒的日子一样。
8فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
9在那里你们的祖先虽曾见过我的作为,还是试探我,考验我。
9حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
10四十年之久,我厌恶那个世代的人;我曾说:“他们是心里迷误的人民,不认识我的道路。”
10اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
11所以我在忿怒中起誓,说:“他们绝不可进入我的安息。”
11‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي