¹可拉子孙的诗，交给诗班长。万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。

¹Patalinghugi ninyo kini, mga katawohan nga tanan; Pamati kamo, mga pumoluyo ngatanan sa kalibutan;

²不论地位高低，或贫或富，都要一同留心听。

²Mga tawong ubos ug mga dungganan, Kabus ug adunahan sa tingub.

³我的口要说出智慧的话；我的心要默想明智的事。

³Ang akong baba magasulti sa kaalam; Ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.

⁴我要留心聆听箴言；我要弹琴解开谜语。

⁴Akong ikiling ang igdulungog ko sa usa ka sambingay: Akong ibutyag ang akong pulong nga salabtonon ibabaw sa alpa.

⁵在患难的日子，暗中迫害我的恶人围绕我的时候，我何须惧怕呢？

⁵Busa ngano nga mahadlok ako sa mga adlaw sa kadautan, Sa diha nga ang kasal-anan nga ania sa akong tikod magalibut kanako?

⁶他们倚靠财富，自夸多财。

⁶Silang mga nanagsalig sa ilang katigayonan, Ug nangandak sa ilang kaugalingon diha sa kadaghan sa ilang mga bahandi;

⁷但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给　神，

⁷Walay bisan kinsa kanila nga makahimo sa bisan unsang paagi sa pagbawi sa iyang igsoon, Ni magahatag sa Dios sa usa ka tumbas alang kaniya.

⁸（因为他生命的赎价非常昂贵，只好永远放弃，）

⁸(Kay ang pagtubos sa ilang mga kinabuhi bililhon man, Ug kini mapakyas sa gihapon),

⁹使他永远活着，不见朽坏。

⁹Nga siya magakinabuhi sa kanunay, Nga siya dili gayud makakita sa pagkadunot.

¹⁰他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。

¹⁰Kay makita niya kini. Mga tawong makinaadmanon mangamatay; Ang tawong buang ingon man ang mananapon mangahanaw, Ug magabilin sa ilang mga bahandi ngadto sa uban.

¹¹他们心里想，他们的家必永存，他们的住处必留到万代；他们以自己的名，称自己的地方。

¹¹Ang ilang hunahuna sa sulod nila mao, nga ang ilang mga balay molungtad sa walay katapusan, Ug ang ilang mga puloy-anan ngadto sa tanang mga kaliwatan; Paganganlan nila ang ilang kayutaan sunod sa ilang kaugalingong mga ngalan.

¹²但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

¹²Apan ang tawo sa kadungganan dili magapadayon: Siya sama sa mga mananap nga mangahanaw.

¹³这就是愚昧人的道路；但在他们以后的人，还欣赏他们的话。（细拉）

¹³Kining ilang dalan maoy ilang kabuang: Bisan pa niini, sunod kanila ang mga tawo mouyon sa ilang mga gipamulong. (Selah)

¹⁴他们好像羊群被派定下阴间；死亡必作他们的牧人。到了早晨，正直人要管辖他们；他们的形体必被阴间消灭，他们再没有住处。

¹⁴Sila nangatudlo nga ingon sa usa ka panon sa carnero alang sa Sheol; Ang kamatayon mao ang ilang magbalantay: Ug ang matarung magagahum kanila sa kabuntagon; Ug ang ilang katahum maoy alang sa Sheol nga pagalaglagon. Aron wala nay puloy-anan alang niini.

¹⁵但　神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势，因为他必把我接去。（细拉）

¹⁵Apan pagalukaton sa Dios ang akong kalag gikan sa gahum sa Sheol; Kay pagadawaton niya ako. (Selah)

¹⁶别人发财，家室增荣的时候，你不要惧怕。

¹⁶Ayaw pagkahadlok sa diha nga ang usa ka tawo maadunahan, Sa diha nga ang himaya sa iyang balay modugang:

¹⁷因为他死的时候，什么也不能带走；他的荣华也不能随他下去。

¹⁷Kay sa diha nga siya mamatay, siya walay madala bisan mausa; Ang iyang himaya dili usab manaug sundo kaniya.

¹⁸他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：“只要你丰足，人就称赞你。”

¹⁸Bisan sa buhi pa siya, gibulahan niya ang iyang kalag (Ug ang mga tawo nanagdayeg kanimo, sa diha nga nagabuhat ikaw ug maayo sa imong kaugalingon),

¹⁹他还要归到他历代的祖宗那里去，永不再见光明。

¹⁹Siya moadto sa kaliwatan sa iyang mga amahan; Sila dili na gayud makakita sa kahayag.

²⁰人享富贵而不聪明，就像要灭亡的牲畜一样。

²⁰Ang tawo nga anaa sa kadungganan, ug dili makasabut, Mahasama sa mga mananap nga mangahanaw.