1大卫的诗，交给诗班长。 神啊！我哀诉的时候，求你垂听我的声音；求你保护我的性命，脱离仇敌的恐吓。
1Patalinghugi ang akong tingog, Oh Dios, sa akong pangamuyo: Bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.
2求你把我隐藏，使我脱离恶人的阴谋，脱离作孽的人的扰乱。
2Tagoa ako gikan sa tambag nga tinago sa mga mamumuhat sa kadautan, Gikan sa kagubot sa mga mamumuhat sa kasal-anan;
3他们磨快自己的舌头，如同刀剑；他们吐出恶毒的言语，好像利箭，
3Nga nagbaid sa ilang dila sama sa usa ka espada, Ug nagtion sa ilang mga pana, bisan sa mga pulong nga mapait,
4要在暗地里射杀完全的人；他们忽然射杀他，毫不惧怕。
4Aron makapana sila sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: Sa kalit sila mopana kaniya, ug sila dili mahadlok.
5他们彼此鼓励，设下恶计，商议暗设网罗，说：“谁能看见它们呢？”
5Nanagdasig sila sa ilang kaugalingon sa usa ka dautan nga tuyo; Nanagsabut sila sa pagbutang ug mga lit-ag sa tago; Ug sila moingon: Kinsa man ang makakita kanila?
6他们图谋奸恶，说：“我们设计了最精密的阴谋！”人的意念和心思实在深不可测。
6Nanagpangita sila sa mga kadautan; Nakatuman kami, sila nanag-ingon , sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.
7但 神要用箭射他们，他们必忽然受伤。
7Apan ang Dios magapana kanila; Sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
8他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒；所有看见他们的，都必摇头。
8Sa ingon niini, sila mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: Ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.
9众人都要惧怕，要传扬 神的作为，并且要思想他所作的事。
9Ug ang tanang mga tawo mangahadlok; Ug sila magamantala sa buhat sa Dios, Ug sa pagkamanggialamon magapalandong sila sa iyang buhat.
10愿义人因耶和华欢喜，并且投靠他；愿所有心里正直的人，都因他夸耀。
10Magakalipay ang mga matarung diha kang Jehova, ug modangup diha kaniya; Ug magahimaya ang tanang mga matul-id sa kasingkasing.