¹住耶路撒冷的以色列人

¹Svi su Izraelci bili upisani u plemenskim rodovnicima, a zapisani su i u Knjizi izraelskih kraljeva. A Judejci su zbog nevjere bili odvedeni u sužanjstvo u Babilon.

²那些最先回来，住在自己的地业、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。

²Prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili Izraelci, svećenici, leviti i netinci.

³在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。

³U Jeruzalemu su živjeli ljudi od Judinih sinova, od Benjaminovih sinova, od Efrajimovih i Manašeovih sinova, i to:

⁴犹大的儿子法勒斯的子孙中，有乌太；乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子；暗利是巴尼的儿子。

⁴Utaj, sin Amihuda, sina Omrija, sina Imrija, sina Banija, od sinova Judina sina Peresa.

⁵示罗的子孙中，有长子亚帅雅和他的众子。

⁵Od Šilonaca: Asaja, prvenac, sa svojim sinovima.

⁶谢拉的子孙中，有耶乌利和他们的亲族，共六百九十人。

⁶Od Zarehovih sinova: Jeuel i njegova braća, šest stotina i devedeset.

⁷便雅悯的子孙中，有哈西努的曾孙、何达威雅的子孙、米书兰的儿子撒路；

⁷Od Benjaminovih sinova Salu, sin Mešulama, sina Hodavje, Hasenuina sina;

⁸又有耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，以及伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰，

⁸Ibneja, Jerohamov sin, i Ela, sin Uzije, Mokrijeva sina, i Mešulam, sin Šefatje, sina Reuela, Ibnijina sina.

⁹还有他们的众亲族；按着他们的家谱登记，共有九百五十六人。以上这些人都是他们各家族的首领。

⁹Imali su po svojim rodovima devet stotina pedeset i šestero braće. Svi su oni bili glavari, svaki svoga roda.

¹⁰住耶路撒冷的祭司祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

¹⁰Od svećenika: Jedaja, Jojarib i Jakin,

¹¹还有管理　神的殿的希勒家的儿子亚萨利雅；希勒家是米书兰的儿子，米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子，米拉约是亚希突的儿子。

¹¹Azarja, sin Hilkije, sina Mešulama, sina Sadoka, sina Merajota, Ahitubova sina, predstojnik Doma Božjeg.

¹²又有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，以及亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子；

¹²Adaja, sin Jerohama, sina Pašhura, Malkijina sina, Masaj, sin Adiela, sina Jahzere, sina Mešulama, sina Mešilemita, Imerova sina.

¹³以及他们的众亲族，他们家族的首领，共有一千七百六十人，都是有才干，很会作　神殿里工作的人。

¹³Njihove braće, glava obitelji, boraca što su obavljali službu u Domu Božjem, bilo je tisuću sedam stotina i šezdeset.

¹⁴住耶路撒冷的利未人利未支派米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅；

¹⁴Od levita Šemaja, sin Hašuba, sin Azrikama, Hašabjina sina, između Merarijevih sinova;

¹⁵又有拔巴甲、黑勒施、迦拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅；

¹⁵Bakbakar, Hereš, Galal i Matanija, sin Mike, sina Zikrija, Asafova sina;

¹⁶又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底；还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家；他们都住在尼陀法人的村落。

¹⁶Obadja, sin Šemaje, sina Galala, Jedutunova sina, i Berekja, sin Ase, Elkanina sina, koji je živio u Netofatskim selima.

¹⁷利未人的职务守门的有沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的众亲族；沙龙是他们的首领。

¹⁷Vratari: Šalum, Akub, Talmon i Ahiman, i njihova braća; Šalum je bio poglavar,

¹⁸直到现在，他们仍是看守东面的王门；他们曾经作过利未营的守门人。

¹⁸i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. Oni su bili vratari po četama levita.

¹⁹可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙，以及他的众亲族可拉人，担任事务的工作，看守会幕的门；他们的祖先曾经管理耶和华的营幕，看守营门。

¹⁹Šalum, sin Korea, sina Abjasafa, Korahova sina, sa svojom braćom Korahovcima iz njihove obitelji, bili su odgovorni za bogoslužje; oni su čuvali pragove Šatora, dok su njihovi oci čuvali ulaz u Jahvin tabor.

²⁰从前以利亚撒的儿子非尼哈，曾经作过他们的领袖，耶和华也与他同在。

²⁰Eleazarov sin Pinhas bio je predstojnik nad njima nekada (Jahve bio s njim!).

²¹米施利米雅的儿子撒迦利雅，是看守会幕大门的。

²¹Mešelemjin sin Zaharija bio je vratar na vratima Šatora sastanka.

²²这些被选看守殿门的人，共有二百一十二人；他们在自己的村庄里按着家谱登记；他们是大卫和撒母耳先见指派承担这职任的。

²²Svih izabranih vratara pragova bilo je dvjesta i dvanaest. Bili su upisani u rodovnike u svojim selima. Postavili su ih u službu David i vidjelac Samuel zbog njihove vjernosti.

²³他们和他们的子孙，按着班次，看守耶和华的殿门，就是会幕的门。

²³Oni i njihovi sinovi čuvali su stražu na vratima Doma Jahvina, Doma Šatora.

²⁴在东西南北，都有看守的人。

²⁴Vratari su stajali na četiri strane: na istoku, na zapadu, na sjeveru i na jugu.

²⁵他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。

²⁵Njihova braća po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruže po sedam dana.

²⁶四个殿门的守卫长都是利未人，受托看守　神的殿的房间和库房。

²⁶Samo su četiri vratarska predstojnika bila neprestano u službi. Bili su leviti, postavljeni nad sobama i nad riznicama Božjega Doma.

²⁷他们在　神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。

²⁷Noćivali su oko Božjega Doma jer im je bila dužnost da stražare i da otključavaju svako jutro.

²⁸利未人中有管理器皿的使用的；他们按着数目拿出去，也要按着数目拿进来。

²⁸Neki su od njih bili odgovorni za bogoslužno posuđe. Prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.

²⁹他们当中又有人受托管理器具，和管理圣所的一切器具，以及细面、酒、油、乳香、香料。

²⁹Neki su se od njih brinuli za pokućstvo, sve posvećene stvari, fino brašno, vino, ulje, tamjan i miomirise;

³⁰祭司的子孙中，有人用香料配制成香膏。

³⁰a neki od svećeničkih sinova miješali su pomast od miomirisa.

³¹利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他的职责是管理在煎盘烤饼的事。

³¹Matitja, jedan od levita, prvenac Šaluma Korahovca, brinuo se za stvari koje se peku na tavi.

³²他们的亲族哥辖的子孙中，有管理陈设饼的，每安息日要预备摆设。

³²Neki od Kehatovaca, njihove braće, bili su odgovorni za kruhove što se postavljaju svake subote.

³³这些是歌唱的人，是利未各家族的首领，住在殿院的房间里，不作别的事，日夜只顾自己的事工。

³³Oni su bili i pjevači, glavari levitskih obitelji. Kad su bili slobodni, živjeli su u hramskih sobama, jer su dan i noć bili na dužnosti.

³⁴以上这些人都是利未各家族的首领，按他们的家谱都是首领；这些人都住在耶路撒冷。

³⁴To su bili glavari levitskih obitelji prema svom srodstvu. Ti su poglavari živjeli u Jeruzalemu.

³⁵扫罗的先祖和后代（代上8:29-38）住在基遍的有基遍的父亲耶利，他的妻子名叫玛迦。

³⁵U Gibeonu su živjeli: Gibeonov otac Jeiel, čijoj je ženi bilo ime Maaka.

³⁶他的长子是亚伯顿，其余的是苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、

³⁶Sin mu je prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Ner, Nadab,

³⁷基多、亚希约、撒迦利雅、米基罗。

³⁷Gedor, Ahjo, Zaharija i Miklot.

³⁸米基罗生示米暗。他们也和他们的亲族一同住在耶路撒冷，和他们的亲族为邻。

³⁸Miklot rodi Šimeama. I oni su živjeli u Jeruzalemu, naprama svojoj braći.

³⁹尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施．巴力。

³⁹Ner rodi Kiša; a Kiš rodi Šaula; Šaul rodi Jonatana, Malki-Šuu, Abinadaba i Ešbaala.

⁴⁰约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。

⁴⁰Jonatanov je sin bio Merib Baal. Merib Baal rodi Miku.

⁴¹米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚和亚哈斯。

⁴¹Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tahrea i Ahaz.

⁴²亚哈斯生雅拉；雅拉生亚拉篾、亚斯玛威和心利。心利生摩撒；

⁴²Ahaz rodi Jaru; Jara rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

⁴³摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是利法雅，利法雅的儿子是以利亚萨，以利亚萨的儿子是亚悉。

⁴³Mosa rodi Binu; njegov je sin bio Rafaja, njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

⁴⁴亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难；这都是亚悉的儿子。

⁴⁴Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; to su Aselovi sinovi.