1颂赞 神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。
1Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2在耶和华殿中侍候的，在我们 神殿的院里侍候的，你们要赞美他。
2koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。
3Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。
4Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。
5Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。
6Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
7Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。
8On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
9埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。
9On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
10On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
11就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。
11Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。
12I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。
13Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。
14Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15列国的偶像是金的银的，是人手所做的。
15Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16有口却不能说话，有眼却不能看，
16usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
17有耳却不能听，口中也没有气息。
17uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
18做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。
18Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；
19Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。
20Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。
21Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!