1宇宙万物都要赞美 神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。
1Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。
2Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。
3Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。
4Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。
5Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。
6Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，
7Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，
8Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9大山和一切小山，果树和一切香柏树，
9Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，
10Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，
11Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12少男和少女，老年人和孩童，
12Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。
13nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。
14on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!