1大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”，是在扫罗打发人去窥探大卫的家，要杀死他以后作的。我的 神啊！求你救我脱离我的仇敌，求你把我安放在高处，脱离那些起来攻击我的人。
1Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
2求你救我脱离作孽的人，救我脱离流人血的人。
2Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
3看哪！他们埋伏要害我的性命；强盛的人聚集起来攻击我；耶和华啊！这不是因我的过犯，也不是因我的罪恶。
3Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
4我虽然没有过错，他们还是跑来，预备好攻击我。求你醒来，帮助我，鉴察我。
4Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
5万军的 神耶和华啊！你是以色列的 神，求你醒来，惩罚万国；求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉）
5bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
6他们每晚都回来，好像狗一样狂吠，环绕着城行走。
6Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
7看哪！他们口中吐出恶言，他们嘴里吐出利刀，他们心里说：“有谁听见呢？”
7Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
8但你耶和华必讥笑他们，你必嗤笑万国。
8Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "Tko nas čuje?"
9我的力量啊！我要仰望你， 神啊！因为你是我的高台。
9No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
10我的 神必以慈爱迎接我； 神必叫我看见我的仇敌遭报。
10Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
11不要杀害他们，免得我的人民忘记了；主啊！你是我们的盾牌，求你用你的能力，使他们飘流无定，并且降为卑微。
11Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
12因他们口中的罪，因他们嘴里所说的话，愿他们在自己的骄傲中被缠住。因他们所说的是咒骂和欺骗的话，
12Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
13求你在怒中消灭他们，消灭他们，以致无一幸免，好使他们知道 神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）
13Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
14他们每晚都回来，好像狗一样狂吠，环绕着城行走。
14Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
15他们四处飘流，寻找食物；如果得不到饱足，就不断咆哮。
15Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
16至于我，我要歌颂你的能力，每天早晨我要向你的慈爱欢呼，因为你作了我的高台，在患难的日子，作了我的避难所。
16Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
17我的力量啊！我要向你歌唱； 神啊！你是我的高台，是向我施慈爱的 神。
17A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.
18Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.