¹大祭司的家谱利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。

¹Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.

²哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。

²Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

³暗兰的儿女是亚伦、摩西和米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。

³Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

⁴以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，

⁴Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;

⁵亚比书生布基，布基生乌西，

⁵Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;

⁶乌西生西拉希雅，西拉希雅生米拉约，

⁶Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;

⁷米拉约生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突，

⁷Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

⁸亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯，

⁸Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;

⁹亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难，

⁹Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;

¹⁰约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅曾在耶路撒冷所罗门建造的圣殿中作祭司），

¹⁰Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

¹¹亚撒利雅生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突，

¹¹Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

¹²亚希突生撒督，撒督生沙龙，

¹²Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;

¹³沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅，

¹³Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

¹⁴亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答；

¹⁴Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

¹⁵在耶和华借尼布甲尼撒掳掠犹大人和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去了。（本章第1-15节在《马索拉抄本》为5:27-41）

¹⁵Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.

¹⁶利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。（本节在《马索拉抄本》为6:1）

¹⁶Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.

¹⁷利未其他的子孙革顺的儿子名叫立尼和示每。

¹⁷Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.

¹⁸哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。

¹⁸Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.

¹⁹米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。

¹⁹Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.

²⁰革顺的子孙如下：革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛，

²⁰Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,

²¹薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。

²¹hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.

²²哥辖的子孙如下：哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜，

²²Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,

²³亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比雅撒，以比雅撒的儿子是亚惜，

²³hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,

²⁴亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。

²⁴hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.

²⁵以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩，

²⁵Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

²⁶亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈，

²⁶hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,

²⁷拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。

²⁷hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.

²⁸撒母耳的子孙如下：长子是约珥，次子是亚比亚。

²⁸Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

²⁹米拉利的子孙如下：米拉利的儿子是抹利，抹利的儿子是立尼，立尼的儿子是示每，示每的儿子是乌撒，

²⁹Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,

³⁰乌撒的儿子是示米亚，示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅。

³⁰hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

³¹大卫派人专责歌唱事奉自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。

³¹Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,

³²他们在会幕的帐棚前担任歌唱的工作，直到所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们按着班次执行自己的职务。

³²ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.

³³以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。

³³De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,

³⁴撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以列的儿子，以列是陀亚的儿子，

³⁴en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

³⁵陀亚是苏弗的儿子，苏弗是以利加拿的儿子，以利加拿是玛哈的儿子，玛哈是亚玛赛的儿子，

³⁵en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,

³⁶亚玛赛是以利加拿的儿子，以利加拿是约珥的儿子，约珥是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是西番雅的儿子，

³⁶en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,

³⁷西番雅是他哈的儿子，他哈是亚惜的儿子，亚惜是以比雅撒的儿子，以比雅撒是可拉的儿子，

³⁷en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,

³⁸可拉是以斯哈的儿子，以斯哈是哥辖的儿子，哥辖是利未的儿子，利未是以色列的儿子。

³⁸en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

³⁹希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，

³⁹Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,

⁴⁰示米亚是米迦勒的儿子，米迦勒是巴西雅的儿子，巴西雅是玛基雅的儿子，

⁴⁰en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,

⁴¹玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，

⁴¹en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,

⁴²亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子，

⁴²en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,

⁴³示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。

⁴³en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.

⁴⁴希幔和亚萨的兄弟米拉利的子孙，就是在他们左边供职的有以探，以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子，

⁴⁴Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,

⁴⁵玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

⁴⁵en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,

⁴⁶希勒家是暗西的儿子，暗西是巴尼的儿子，巴尼是沙麦的儿子，

⁴⁶en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,

⁴⁷沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

⁴⁷en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.

⁴⁸他们的亲族利未人，都被派办理　神殿中帐幕里的一切事务。

⁴⁸Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;

⁴⁹亚伦子孙的职务亚伦和他的子孙，却在燔祭坛上和香坛上，献祭烧香，作至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，是完全照着　神的仆人摩西所吩咐的。

⁴⁹men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.

⁵⁰以下这些人是亚伦的子孙：亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈，非尼哈的儿子是亚比书，

⁵⁰Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,

⁵¹亚比书的儿子是布基，布基的儿子是乌西，乌西的儿子是西拉希雅，

⁵¹hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,

⁵²西拉希雅的儿子是米拉约，米拉约的儿子是亚玛利雅，亚玛利雅的儿子是亚希突，

⁵²hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

⁵³亚希突的儿子是撒督，撒督的儿子是亚希玛斯。

⁵³hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.

⁵⁴亚伦子孙的城邑以下是在他们境内，他们按着营房居住的地方：哥辖族中亚伦的子孙抽中了签，

⁵⁴Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først

⁵⁵以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；

⁵⁵gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

⁵⁶但这城的郊野和属于这城的村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒。

⁵⁶men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.

⁵⁷以色列人把避难城希伯仑给了亚伦的子孙，还有立拿和属于立拿的草场，雅提珥、以实提莫和属于以实提莫的草场，

⁵⁷Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,

⁵⁸希仑和属于希仑的草场，底璧和属于底璧的草场，

⁵⁸Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,

⁵⁹亚珊和属于亚珊的草场，伯．示麦和属于伯．示麦的草场。

⁵⁹Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

⁶⁰又从便雅悯支派中，把迦巴和属于迦巴的草场，阿勒篾和属于阿勒篾的草场，亚拿突和属于亚拿突的草场，分给亚伦的子孙。他们各族所得的城共十三座。

⁶⁰Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.

⁶¹哥辖其余家族的子孙从玛拿西半个支派中，抽签分得十座城。

⁶¹Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

⁶²革顺的子孙，按着他们的家族，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派和巴珊地的玛拿西支派中，分得十三座城。

⁶²Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

⁶³米拉利的子孙，按着他们的家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派中，抽签分得十二座城。

⁶³Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

⁶⁴以色列人把这些城和属于这些城的草场，都分给利未人。

⁶⁴Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

⁶⁵他们又从犹大支派、西缅支派和便雅悯支派中，抽签把以上这些有名字记录的城给了他们。

⁶⁵De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.

⁶⁶哥辖子孙的家族中，有些也从以法莲支派中分得他们境内的城市。

⁶⁶Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;

⁶⁷以色列人又把避难城，在以法莲山地的示剑和属于示剑的草场，给了他们，还有基色和属于基色的草场，

⁶⁷man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,

⁶⁸约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场，

⁶⁸Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,

⁶⁹亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。

⁶⁹Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

⁷⁰以色列人又从玛拿西半个支派中，把亚乃和属于亚乃的草场，比连和属于比连的草场，给了哥辖其余的家族。

⁷⁰af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.

⁷¹又从玛拿西半个支派的家族中，把西珊的哥兰和属于哥兰的草场，亚斯他录和属于亚斯他录的草场，给了革顺的子孙。

⁷¹Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

⁷²又从以萨迦支派中，给了他们基低斯和属于基低斯的草场，大比拉和属于大比拉的草场，

⁷²af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,

⁷³拉末和属于拉末的草场，亚年和属于亚年的草场。

⁷³Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

⁷⁴又从亚设支派中给了他们玛沙和属于玛沙的草场，押顿和属于押顿的草场，

⁷⁴af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,

⁷⁵户割和属于户割的草场，利合和属于利合的草场。

⁷⁵Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;

⁷⁶又从拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和属于基低斯的草场，哈们和属于哈们的草场，基列亭和属于基列亭的草场，给了他们。

⁷⁶af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.

⁷⁷又从西布伦支派中，把临摩挪和属于临摩挪的草场，他泊和属于他泊的草场，给了米拉利其余的子孙。

⁷⁷De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;

⁷⁸又在约旦河那边，耶利哥对面，就是约旦河东岸，从流本支派中，给了他们在旷野的比悉和属于比悉的草场，雅哈撒和属于雅哈撒的草场，

⁷⁸og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,

⁷⁹基底莫和属于基底莫的草场，米法押和属于米法押的草场。

⁷⁹Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;

⁸⁰又从迦得支派中，给了他们基列的拉末和属于拉末的草场，玛哈念和属于玛哈念的草场，

⁸⁰af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

⁸¹希实本和属于希实本的草场，雅谢和属于雅谢的草场。

⁸¹Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.