1以萨迦的子孙
1Issakas Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.
2陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和示每利，都是陀拉家族的族长，是他们那世代英勇的战士；到了大卫的日子，他们的人数共有二万二千六百名。
2Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal på Davids Tid 22600.
3乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。
3Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.
4此外，与他们在一起的，按着谱系和家族，还有能作战的军队三万六千人，因为他们的妻子和儿子很多。
4Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36000; de havde nemlig mange kvinder og Børn.
5他们的兄弟在以萨迦各族中，都是英勇的战士，按着家谱登记的，共有八万七千人。
5Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.
6便雅悯的子孙便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。
6Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.
7比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。
7Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22034.
8比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；
8Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;
9他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。
9de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.
10耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；
10Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;
11这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。
11alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17200 øvede Krigere.
12还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
12Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner
13拿弗他利的子孙拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。
13Naftalis Sønner var: Jabaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner:.
14玛拿西的子孙玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。
14Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.
15玛吉娶了妻子，是户品和书品的妹妹，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈只有几个女儿。
15Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelobad; Zelofbad havde kun Døtre.
16玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，她就给他起名叫毗利施；毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。
16Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønnervar Ulam og Rekem.
17乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。
17Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.
18基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
18Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.
19示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。
19Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekm, Likhi og Ani'am.
20以法莲的子孙以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，
20Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Sønahat,
21他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。
21hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela - og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødfe i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.
22他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。
22Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.
23以法莲与妻子同房，他的妻子就怀孕，生了一个儿子；以法莲就给他起名叫比利亚，因为他的家遭遇祸患。
23Så gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.
24他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。
24Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.
25比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，
25Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,
26他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽，亚米忽的儿子是以利沙玛，
26hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,
27以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。
27hans Søn Nun, hans Søn Josua.
28以法莲人的城邑以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于各城的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。
28Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Småbyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Småbyer, fremdeles Sikem med Småbyer indtil Ajja med Småbyer;
29靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。
29langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Småbyer, Ta'anak med Småbyer, Megiddo med Småbyer og Dor med Småbyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.
30亚设的子孙亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。
30A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.
31比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。
31Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.
32希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。
32Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.
33雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。
33Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.
34朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。
34Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.
35朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。
35Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.
36琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、
36Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,
37比悉、河得、珊玛、施沙、益兰和比拉。
37Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.
38益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴和亚拉。
38Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.
39乌拉的儿子是亚拉、汉尼业和利写。
39Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.
40这都是亚设的子孙，是他们各家族的首领，是杰出英勇的战士，是领袖中的首领；按着家谱登记的数目，能上阵作战的共有二万六千人。
40Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26000.