¹要为万人祷告

¹Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, Påkaldelser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,

²

²for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi må leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed;

³在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。

³dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,

⁴他愿意万人得救，并且充分认识真理。

⁴som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse.

⁵因为　神只有一位，在　神和人中间也只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣。

⁵Thi der er een Gud, og også een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus,

⁶他舍了自己作万人的赎价，到了适当的时候，这事就证实了。

⁶som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,

⁷为了这事，我也被派作传道的和使徒（我说的是真话，不是谎言），在信仰和真理上作外族人的教师。

⁷og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.

⁸敬畏　神的女人因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。

⁸Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

⁹照样，我也愿意女人以端正、娴淑、自律为装饰；不要以鬈发、金饰、珠宝，或名贵衣裳为装饰，

⁹Ligeså, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning,

¹⁰却要以善行作装饰，这才配称为敬畏　神的女人。

¹⁰men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

¹¹女人应该安静而又完全顺服地学习。

¹¹En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

¹²我不准女人教训男人，辖制男人；女人总要安静。

¹²men at være Lærer tilsteder jeg ikke en Kvinde, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed.

¹³因为先造的是亚当，后造的是夏娃；

¹³Thi Adam blev dannet først, derefter Eva;

¹⁴不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。

¹⁴og Adam blev ikke bedraget, men Kvinden blev bedraget og er falden i Overtrædelse.

¹⁵然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。

¹⁵Men hun skal frelses igennem sin Barnefødsel, dersom de blive i Tro og Kærlighed og Hellighed med Ærbarhed.