¹亚撒作犹大王（王上15:8-12）

¹Så lagde Abija sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Davidsbyen; og hans Søn Asa blev Konge i hans Sted. På hans Tid havde Landet Fred i ti År.

²亚撒行耶和华他的　神看为善为正的事。（本节在《马索拉抄本》为14:1）

²Asa gjorde, hvad der var godt og ret i HERREN hans Guds Øjne.

³他除掉外族人的祭坛和邱坛，打断神柱，砍下亚舍拉，

³Han fjernede de fremmede Altre og Offerhøjene, sønderbrød Stenstøtterne og omhuggede Asjerastøtterne

⁴吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的　神，遵行他的律法和诫命。

⁴og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet,

⁵他又在犹大各城中，除掉邱坛和香坛。那时全国在他的统治下享受太平。

⁵og han fjernede Offerhøjene og Solstøtterne fra alle Judas Byer, og Landet havde Fred, så længe han levede.

⁶他又在犹大建造了几座设防城，因为国中太平，多年没有战争，耶和华使他享受安宁。

⁶Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de År, thi HERREN lod ham have Ro.

⁷他对犹大人说：“我们要建造这些城，在四周筑墙，建造城楼，安设城门，制作门闩。这地还属于我们，是因为我们寻求耶和华我们的　神；我们既然寻求他，他就使我们四境平安。”于是他们兴工建造，事事顺利。

⁷Han sagde da til Judæerne: "Lad os befæste disse Byer og omgive dem med Mure og Tårne, Porte og Portslåer, medens vi endnu har Landet i vor Magt, thi vi har søgt HERREN vor Gud; vi har søgt ham, og han har ladet os have Ro til alle Sider!" Så byggede de, og Lykken stod dem bi.

⁸亚撒的军队，拿大盾牌和矛枪的犹大人，共有三十万；拿小盾牌和拉弓的便雅悯人，共有二十八万；他们都是英勇的战士。

⁸Asa havde en Hær, af Juda 300.000 væbnet med Skjold og Spyd, og af Benjamin 280.000, der har Småskjolde og spændte Buer, alle sammen dygtige Krigere.

⁹亚撒战胜古实人谢拉那时有古实人谢拉率领一百万军队，战车三百辆，前来攻打犹大人；他来到了玛利沙。

⁹Men Kusjiten Zera drog ud imod dem med en Hær på 1.000.000 Mand og 300 Stridsvogne. Da han havde nået Maresja,

¹⁰于是亚撒出去迎战；他们就在玛利沙的洗法谷列阵相对。

¹⁰rykkede Asa ud imod ham, og de stillede sig op til Kamp i Zefatadalen ved Maresja.

¹¹亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，强弱悬殊，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们。因为我们倚靠你，奉你的名去对抗这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要让人胜过你。”

¹¹Da råbte Asa til HERREN sin Gud: "HERRE, hos dig er der ingen Forskel på at hjælpe den, der har megen Kraft, og den, der ingen har; hjælp os, HERRE vor Gud, thi til dig støtter vi os, og i dit Navn er vi draget mod denne Menneskemængde, HERRE, du er vor Gud, mod dig kan intet Menneske holde Stand."

¹²于是耶和华在亚撒和犹大人面前，使古实人大败，古实人就逃跑。

¹²Da slog HERREN Kusjiterne foran Asa og Judæerne, og Kusjiterne tog Flugten.

¹³亚撒和跟随他的人民追赶他们，直到基拉耳；古实人被杀的很多，不能恢复强盛；因为他们在耶和华和他的军队面前被击溃了；犹大人夺取了极多战利品。

¹³Asa og hans Folk forfulgte dem til Gerar, og alle Kusjiterne faldt, ingen reddede Livet, thi de knustes foran HERREN og hans Hær. Judæerne gjorde et umådeligt Bytte

¹⁴他们又攻击基拉耳周围的一切城市，因为各城的人都惧怕耶和华。犹大人又把各城洗掠一空，因为城中的财物甚多。

¹⁴og indtog alle Byerne i Omegnen af Gerar, thi en HERRENs Rædsel var kommet over dem, og de plyndrede alle Byerne, thi der var et stort Bytte i dem;

¹⁵他们又毁坏了牲畜的棚，牵走了很多的羊和骆驼，然后回耶路撒冷去了。

¹⁵også indtog de Teltene til Kvæget og slæbte en Mængde Småkvæg og Kameler med sig; så vendte de tilbage til Jerusalem.