¹亚撒利雅的预言与劝勉　神的灵降在俄德的儿子亚撒利雅身上，

¹Guds Ånd kom over Azarja, Odeds Søn,

²亚撒利雅就出来迎接亚撒，对他说：“亚撒和犹大、便雅悯所有的人哪！请听我说。你们跟随耶和华，耶和华就和你们同在；你们寻求他，就必给你们寻见；你们离弃他，他必离弃你们。

²og han trådte frem for Asa og sagde til ham: "Hør mig, Asa og hele Juda og Benjamin! HERREN er med eder, når I er med ham; og hvis I søger ham, lader han sig finde af eder, men forlader I ham, forlader han også eder!

³以色列人没有真神，没有教导他们的祭司，没有律法，已经很久了。

³I lange Tider var Israel uden sand Gud, uden Præster til at vejlede og uden Lov,

⁴但他们在遭难的时候，回转归向耶和华以色列的　神，寻求他，他就给他们寻见。

⁴men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

⁵那时，出入的人都没有平安，因为各国的居民都遭遇动乱。

⁵I de Tider kunde ingen gå ud og ind i Fred, thi der var vild Rædsel over alle Landes Indbyggere;

⁶这国攻击那国，这城攻击那城，因为　神用各样灾难使他们纷乱。

⁶Folk knustes mod Folk, By mod By, thi Gud bragte dem i vild Rædsel med alle mulige Trængsler.

⁷但你们要坚强，不要胆怯，因为你们所行的，必有赏报。”

⁷Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning."

⁸亚撒的改革（王上15:13-15）亚撒听了这些话，和俄德的儿子亚撒利雅先知所说的预言以后，就勇敢起来，在犹大、便雅悯全地，以及以法莲山地夺取的各城，把可憎的偶像除去，又在耶和华殿的走廊前面，重新修造耶和华的祭坛。

⁸Da Asa hørte de Ord og den Profeti, tog han Mod til sig og fjernede de væmmelige Guder fra hele Judas og Benjamins Land og fra de Byer, han havde indtaget i Efraims Bjerge; oghan byggede påny HERRENs Alter foran HERRENs Forhal.

⁹他又召聚了犹大和便雅悯所有的人，以及在他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。以色列人看见了耶和华亚撒的　神和他同在，就有很多人投奔亚撒。

⁹Så samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gået over til ham, da de så, at HERREN hans Gud var med ham.

¹⁰亚撒在位第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。

¹⁰De samledes i Jerusalem i den tredje Måned i Asas femtende Regeringsår

¹¹那一天，他们从夺回来的战利品当中，把七百头牛，七千只羊，献给耶和华为祭，

¹¹og ofrede den Dag HERREN Ofre af Byttet, de havde medbragt, 700 Stykker Hornkvæg og 7000 Stykker Småkvæg.

¹²他们也立约，要一心一意寻求耶和华他们列祖的　神。

¹²Derpå sluttede de en Pagt om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl;

¹³不寻求耶和华以色列的　神的，无论男女老幼，都必处死。

¹³og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde.

¹⁴他们就大声欢呼，吹起号角，向耶和华起誓。

¹⁴Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

¹⁵犹大众人都为了所起的誓快乐，因为他们一心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就给他们寻见，并且使他们四境安宁。

¹⁵Og hele Juda glædede sig over den Ed, thi de svor af hele deres Hjerte og søgte ham af hele deres Vilje; og han lod sig finde af dem og lod dem få Ro til alle Sider.

¹⁶亚撒王也废掉他的祖母玛迦太后的位，因为她曾给亚舍拉做了可憎的像；亚撒把她那可憎的像砍了下来，捣得粉碎，烧在汲沦溪旁。

¹⁶Kong Asa fratog endog sin Moder Ma'aka Værdigheden som Herskerinde, fordi hun havde ladet lave et Skændselsbillede til Ære for Asjera; Asa lod hendes Skændselsbillede nedbryde, sønderknuse og brænde i Kedrons Dal.

¹⁷只是邱坛还没有从以色列中除掉，但亚撒的心一生都完全忠于耶和华。

¹⁷Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, så længe han levede.

¹⁸亚撒把他父亲所分别为圣，和他自己所分别为圣的金银和器皿，都送进　神的殿里。

¹⁸Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i Guds Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar.

¹⁹从那时，直到亚撒在位第三十五年，都没有战争。

¹⁹Der var ikke Krige føer efter Asas fem og tredivte Regeringsår.