¹惩罚摩押

¹Så siger HERREN: for tre overtrædelser af Moab, ja fire jeg går ikke fra det, de brændte Edoms Konges Ben til kalk

²我必降火在摩押，烧毁加略的堡垒；在扰攘、吶喊、吹角声中，摩押必被消灭。

²så sender jeg Ild mod Moab, den skal æde Herijots Borge; og Moab skal dø under kampgny, Krigsskrig og Hornets Klang.

³我必剪除他的掌权者，也把他所有的领袖一同杀死。’这是耶和华说的。

³Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN.

⁴惩罚犹大“耶和华这样说：‘犹大三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他弃绝耶和华的律法，不遵守他的典章；反被他们列祖跟从的偶像，使他们走错了路。

⁴Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Juda, ja fire, jeg går ikke fra det: de ringeagted HERRENs Lov og holdt ej hans Bud, ledet vild af deres Løgneguder, til hvilke deres Fædre holdt sig

⁵我必降火在犹大，烧毁耶路撒冷的堡垒。’

⁵så sender jeg Ild mod Juda, den skal æde Jerusalems Borge.

⁶惩罚以色列“耶和华这样说：‘以色列三番四次犯罪，我必不收回惩罚他的命令；因为他为了银子卖义人，为了一双鞋卖穷人。

⁶Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Israel, ja fire, jeg går ikke fra det: de sælger retfærdig for Sølv og Fattigmand for et Par Sko,

⁷他们践踏穷人的头，好像践踏地面的尘土；他们把困苦人应有的权益夺去；儿子和父亲与同一个女子亲近，故意亵渎我的圣名。

⁷træder ringes Hoved i Støvet og trænger sagtmodige fra Vejen. Søn og Fader går sammen til Skøgen og søler således mit hellige Navn.

⁸他们在各祭坛旁，躺卧在别人抵押的衣服上面；在他们　神的殿中，饮用拿剥削回来的钱所买的酒。

⁸På pantede Kapper strækker de sig ved hvert et Alter, og i deres Guds Hus drikker de Vin, der er givet i Bøde.

⁹我不是在他们面前把亚摩利人消灭了吗？亚摩利人虽像香柏树高大，像橡树那样坚固；我却要灭绝它树上的果子，拔除树下的根。

⁹Og dog var det mig, som udrydded Amoriterne foran eder, høje som Cedertræer, stærke som Egetræer, udrydded deres Frugt foroven som og deres Rødder forneden.

¹⁰我不是带你们出埃及地，领你们在旷野度过四十年，叫你们得着亚摩利人的地为业吗？

¹⁰Det var mig, som førte jer op fra Ægypten og lod eder vandre i Ørken i fyrretyve År, så I tog Amoriternes Land.

¹¹我从你们子孙中兴起先知，从年轻人中兴起拿细耳人；以色列人哪！这不是事实吗？’这是耶和华的宣告。

¹¹Jeg tog blandt eders Sønner Profeter, Nasiræere blandt eders unge. Er det ej sandt, Israeliter? lyder det fra HERREN.

¹²‘但你们迫使拿细耳人喝酒，吩咐先知说：不要说预言。

¹²Men I gav Nasiræerne Vin, og Profeterne bød I ej at profetere.

¹³看哪！我要使你脚下的地摇荡，好像满载禾捆的车子摇荡一样。

¹³Se, jeg lader Grunden vakle under jer, ligesom Vognen vakler, når den er fuld af Neg.

¹⁴行动迅速的不能逃走，强而有力的不能施展他的勇力，勇士也不能救自己；

¹⁴Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv,

¹⁵拿弓的人站立不住，跑得快的不能逃走，骑马的也不能救自己。

¹⁵ej holder Bueskytten Stand; ej undslipper rapfodet Mand, ej bjærger nogen Rytter sit Liv;

¹⁶到那日，最勇敢的战士，也是赤身逃跑。’这是耶和华的宣告。”

¹⁶den kækkeste Mand iblandt Helte skal den dag våbenløs fly, så lyder det fra HERREN.