¹以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。

¹Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem.

²万事令人厌倦都是虚空传道者说：虚空的虚空。虚空的虚空，一切都是虚空。

²Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed!

³人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有什么益处呢？

³Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

⁴一代过去，一代又来，地却永远存在。

⁴Slægt går, og Slægt kommer, men Jorden står til evig Tid.

⁵太阳升起，太阳落下，匆忙回到它上升之处。

⁵Sol står op, og Sol går ned og haster igen til sin Opgangs Sted.

⁶风向南刮，又往北转，循环周行，旋转不息。

⁶Vinden går mod Syd og drejer mod Nord, den drejer atter og atter og vender tilbage til samme Kredsløb.

⁷江河向海里流，海却不满溢；江河之水归回本源，循环流转。

⁷Alle Bække løber i Havet, men Havet bliver ikke fuldt; det Sted, til hvilket Bækkene løber, did bliver de ved at løbe.

⁸万事都令人厌倦，人说，说不尽；眼看，看不饱；耳听，听不足。

⁸Alting slider sig træt; Mand hører ikke op med at tale, Øjet bliver ikke mæt af at se, Øret ej fuldt af at høre.

⁹已有的事必再有，作过的事必再作；日光之下并无新事。

⁹Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.

¹⁰有什么事人可以说：“看啊！这是新的”？其实，很久之前已经有了，在我们之前早就有了。

¹⁰Kommer der noget, om hvilket man siger: "Se, her er da noget nyt!"det har dog for længst været til i Tiderne forud for os

¹¹以前的事，无人记念；将来的事，后来的人也不追忆。

¹¹Ej mindes de svundne Slægter, og de ny, som kommer engang, skal ej heller mindes af dem, som kommer senere hen.

¹²智慧知识都是虚空那时，我传道者在耶路撒冷作以色列的王。

¹²Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem.

¹³我曾用智慧专心寻求查究天下所发生的一切事；原来　神给予世人的，是劳苦的担子，叫他们为此烦恼。

¹³Jeg vendte min Hu til at ransage og med Visdom udgranske alt, hvad der sker under Himmelen; det er et ondt Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

¹⁴我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

¹⁴Jeg så alt, hvad der sker under Solen, og se, det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.

¹⁵弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。

¹⁵Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.

¹⁶我自己心里说：“我得了极大的智慧，胜过所有在我以前统治耶路撒冷的人；我见识了许多智慧与知识。”

¹⁶Jeg tænkte ved mig selv: "Se, jeg har vundet større og rigere Visdom end alle de, der før mig var over Jerusalem, og mit Hjerte har skuet Visdom og Kundskab i Fylde."

¹⁷我又专心究察智慧和知识，狂妄和愚昧，才知道这也是捕风。

¹⁷Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

¹⁸因为多有智慧，就多有烦恼；加增知识，就加增痛苦。

¹⁸Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.