¹因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法　神。

¹Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

²要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给　神。

²og vandrer i Kærlighed, ligesom også Kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en Gave og et Slagtoffer, Gud til en velbehagelig Lugt.

³至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

³Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige,

⁴更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。

⁴ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

⁵因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的或贪心的（贪心就是拜偶像），都得不到在基督和　神的国里的基业。

⁵Thi dette vide og erkende I, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en Afgudsdyrker, har Arv i Kristi og Guds Rige.

⁶要作光明的儿女不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

⁶Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.

⁷所以，不要与他们同流合污。

⁷Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

⁸你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当像光明的儿女。

⁸Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn;

⁹光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。

⁹(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)

¹⁰你们要察验什么是主所喜悦的。

¹⁰så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren.

¹¹不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

¹¹Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

¹²因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

¹²thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;

¹³凡被光揭露的，都是显而易见的。

¹³men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af Lyset. Thi alt det, som bliver åbenbaret, er Lys.

¹⁴因为一切显露出来的就是光，所以有话说：“睡了的人哪，醒过来，从死人中起来吧！基督必要照亮你。”

¹⁴Derfor hedder det: "Vågn op, du, som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!"

¹⁵所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

¹⁵Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,

¹⁶要把握时机，因为这时代邪恶。

¹⁶så I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde.

¹⁷因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。

¹⁷Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er.

¹⁸不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。

¹⁸Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden,

¹⁹应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。

¹⁹så I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og åndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren

²⁰凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，

²⁰og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn

²¹还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

²¹og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt;

²²丈夫与妻子你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好像顺服主一样，

²²Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;

²³因为丈夫是妻子的头，好像基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。

²³thi en Mand er sin Hustrus Hoved, ligesom også Kristus er Menighedens Hoved. Han er sit Legemes Frelser.

²⁴教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

²⁴Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, således skulle også Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.

²⁵你们作丈夫的，要爱妻子，好像基督爱教会，为教会舍己，

²⁵I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom også Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,

²⁶为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

²⁶for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,

²⁷可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

²⁷for at han selv kunde fremstille Menigheden for sig som herlig, uden Plet eller Rynke eller noget deslige, men for at den måtte være hellig og ulastelig.

²⁸丈夫也应当这样爱妻子，好像爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。

²⁸Således ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den,som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv.

²⁹从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好像基督对教会一样，

²⁹Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.

³⁰因为我们是他身上的肢体。

³⁰Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.

³¹为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

³¹Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød.

³²这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

³²Denne Hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til Kristus og til Menigheden.

³³无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好像爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

³³Dog, også I skulle elske hver især sin egen Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden!