¹　神借着儿子说话

¹Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn,

²在这末后的日子，却借着他的儿子向我们说话。　神已经立他作万有的承受者，并且借着他创造了宇宙（“宇宙”或译：“诸世界”或“众世代”）。

²hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han også har skabt Verden;

³他是　神荣耀的光辉，是　神本质的真象，用自己带有能力的话掌管万有；他作成了洁净罪恶的事，就坐在高天至尊者的右边。

³han, som - efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord - efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Hånd i det høje,

⁴他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

⁴idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem.

⁵　神的儿子比天使崇高　神曾对哪一个天使说过：“你是我的儿子，我今日生了你”呢？或者说：“我要作他的父亲，他要作我的儿子”呢？

⁵Thi til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag"? og fremdeles: "Jeg skal være ham en Fader, og han skal være mig en Søn"?

⁶　神差遣长子到世上来的时候，又说：“　神所有的天使都要拜他。”

⁶Og når han atter indfører den førstefødte i Verden, hedder det: "Og alle Guds Engle skulle tilbede ham".

⁷论到天使，说：“　神用风作他的使者，用火焰作他的仆役。”

⁷Og om Englene hedder det: "Han gør sine Engle til Vinde og sine Tjenere til Ildslue";

⁸但是论到儿子，却说：“　神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖，是公平的权杖。

⁸men om Sønnen,: "Din Trone, o Gud! står i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav.

⁹你喜爱公义，恨恶不法，所以，　神，就是你的　神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。”

⁹Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed, derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre".

¹⁰又说：“主啊！你起初立了地的根基，天也是你手的工作。

¹⁰Og: "Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger.

¹¹天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧，

¹¹De skulle forgå, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon,

¹²你要把天地像外套一样卷起来，天地就像衣服一样被更换；只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。”

¹²ja, som et Klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du er den samme, og dine År skulle ikke få Ende".

¹³　神可曾向哪一个天使说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳”呢？

¹³Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Sæt dig ved min højre Hånd, indtil jeg får lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder"?

¹⁴天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？

¹⁴Ere de ikke alle tjenende Ånder, som udsendes til Hjælp for deres Skyld, der skulle arve Frelse?