¹向耶和华祷告诉苦

¹HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!

²我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。

²Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.

³我们成为孤儿，没有父亲，我们的母亲好像寡妇一样。

³Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

⁴我们所喝的水要用银子买，我们的柴也付代价而得。

⁴Vort Drikkevand må vi købe, betale må vi vort Brænde.

⁵我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。

⁵Åget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.

⁶我们臣服埃及和亚述，为要得着粮食充饥。

⁶Ægypten rakte vi Hånd, Assur, for at mættes med Brød.

⁷我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。

⁷Vore Fædre, som synded, er borte, og vi må bære deres Skyld.

⁸奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。

⁸Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.

⁹因为旷野有刀剑的威胁，我们要冒生命的危险才得到粮食。

⁹Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.

¹⁰我们因饥饿而发烧，我们的皮肤好像火炉一般的热。

¹⁰Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.

¹¹妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。

¹¹De skændede kvinder i Zion, Jomfruer i Judas Byer.

¹²众领袖被敌人吊起来；长老也不受人尊敬。

¹²Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.

¹³青年人推磨吃苦；孩童因背木柴而跌倒。

¹³Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.

¹⁴众长老不再坐在城门口；青年人不再唱歌作乐。

¹⁴De gamle forsvandt fra Porten, de unge fra Strengenes Leg.

¹⁵我们心里不再欢乐；我们的舞蹈变为哀哭。

¹⁵Vort Hjertes Glæde er borte, vor Dans er vendt til Sorg.

¹⁶冠冕从我们的头上掉下来。我们有祸了；因为我们犯了罪。

¹⁶Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!

¹⁷为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；

¹⁷Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

¹⁸因为锡安山荒凉，野狗就在山上到处出没。

¹⁸For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der.

¹⁹祈求复兴但耶和华啊，你永远坐着为王；你的宝座代代长存。

¹⁹Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt står din trone.

²⁰你为什么永远忘记我们？为什么长久离弃我们？

²⁰Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage?

²¹耶和华啊！除非你真的弃绝我们，你向我们所发的怒气难收，不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来；求你更新我们的日子，像古时一样。

²¹Omvend os, HERRE, til dig, så vender vi om, giv os nye Dage, som fordum!

²²

²²Eller har du helt stødt os bort, er din Vrede mod os uden Ende?