1遵守道德生活的律例
1HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:
2“你要告诉以色列人，对他们说：我是耶和华你们的 神。
2Tal til Israeliterne og sig til dem: Jeg er HERREN eders Gud!
3你们从前住过的埃及地，那里的居民的行为，你们不可随从；我要领你们到的迦南地，那里的居民的行为，你们也不可仿效。你们不可跟随他们的风俗行。
3Som de handler i Ægypten, hvor I opholdt eder, må I ikke handle, og som de handler i Kana'ans Land, hvor jeg fører eder hen, må I ikke handle; I må ikke vandre efter deres Anordninger.
4你们要遵行我的典章，谨守我的律例，要遵照奉行；我是耶和华你们的 神。
4Efter mine Lovbud skal I handle. og mine Anordninger skal I holde, så I vandrer efter dem; jeg er HERREN eders Gud!
5所以你们要谨守我的律例和典章；人应该遵行这些，按照它们生活，我是耶和华。
5I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN!
6不可乱伦“你们任何人都不可亲近骨肉之亲，揭露她的下体；我是耶和华。
6Ingen af eder må komme sine kødelige Slægtninge nær, så han blotter deres Blusel. Jeg er HERREN!
7你不可揭露你父亲的下体，就是你母亲的下体；她是你的母亲，你不可揭露她的下体。
7Din Faders og din Moders Blusel må du ikke blotte; hun er din Moder, du må ikke blotte hendes Blusel!
8你父亲的妻子的下体，你不可揭露；那本是你父亲的下体。
8Din Faders Hustrus Blusel må du ikke blotte, det er din Faders Blusel.
9你姊妹的下体，无论是异母同父的，或是异父同母的，是在家里生的，或是在外面生的，你都不可揭露她们的下体。
9Din Søsters Blusel, hvad enten hun er din Faders eller din Moders Datter, hvad enten hun er født i eller uden for Hjemmet, hendes Blusel må du ikke blotte.
10你的孙女，或是你的外孙女的下体，你都不可揭露，因为她们的下体就是你自己的下体。
10Din Sønnedatters eller Datterdatters Blusel må du ikke blotte, det er din egen Blusel.
11你的继母为你父亲所生的女儿的下体，是你的妹妹，你不可揭露她的下体。
11En Datter, din Faders Hustru har med din Fader hun er din Søster hendes Blusel må du ikke blotte.
12你不可揭露你姑母的下体；她是你父亲的骨肉之亲。
12Din Fasters Blusel må du ikke blotte, hun er din Faders kødelige Slægtning.
13你不可揭露你姨母的下体；她是你母亲的骨肉之亲。
13Din Mosters Blusel må du ikke blotte, hun er din Moders kødelige Slægtning.
14你不可揭露你叔伯的下体，不可亲近他的妻子，她本是你的婶母。
14Din Farbroders Blusel må du ikke blotte, du må ikke komme hans Hustru nær, hun er din Faster.
15你不可揭露你儿媳的下体；她是你儿子的妻子，你不可揭露她的下体。
15Din Sønnekones Blusel må du ikke blotte, hun er din Søns Hustru, du må ikke blotte hendes Blusel.
16你不可揭露你兄弟妻子的下体；那本是你兄弟的下体。
16Din Broders Hustrus Blusel må du ikke blotte, det er din Broders Blusel.
17你不可揭露一个妇人的下体，又揭露她女儿的下体；不可娶她的孙女，或是她的外孙女，揭露她的下体；她们是骨肉之亲，这是丑恶的事。
17En Kvindes og hendes Datters Blusel må du ikke blotte, heller ikke må du ægte hendes Sønnedatter eller Datterdatter, så at du blotter hendes Blusel; de er hendes kødelige Slægtninge; det er grov Utugt.
18妻子还活着的时候，你不可另娶她的姊妹，作她的情敌，揭露她的下体。
18Søster må du ikke tage til Søsters Medhustru, så længe Søsteren lever, så du blotter både den enes og den andens Blusel.
19“在污秽不洁中的妇女，你不可亲近她，揭露她的下体。
19Du må ikke komme en Kvinde nær under hendes månedlige Urenhed, så du blotter hendes Blusel.
20你不可与你同伴的妻子私通，因她而玷污自己。
20Med din Næstes Hustru må du ikke have Samleje, så du bliver uren ved hende.
21你不可把你的儿子（“儿子”原文作“种子”或“精子”）献给摩洛，也不可亵渎你 神的名；我是耶和华。
21Dit Afkom må du ikke give hen til at ofres til Molok; du må ikke vanhellige din Guds Navn. Jeg er HERREN!
22你不可与男人同睡交合，像与女人同睡交合一样，这是可憎的事。
22Hos en Mand må du ikke ligge, som man ligger hos en Kvinde; det er en Vederstyggelighed.
23你不可与任何走兽同睡交合，因它而玷污自己；女人也不可站在走兽面前，与它交合；这是逆性的事。
23Med intet som helst Dyr må du have Omgang, så du bliver uren derved; en Kvinde må ikke stille sig hen for et dyr til kønslig Omgang; det er en Skændsel.
24“你们不可让这些事的任何一件玷污自己，因为我将要从你们面前赶出去的各族，就是被这些事玷污了自己。
24Gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de Folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.
25连地也被玷污，所以我追讨那地的罪孽，那地就把居民吐出去。
25Derved blev Landet urent, og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere.
26所以，你们要谨守我的律例和典章；这一切可憎的事，无论是本地人或是在你们中间寄居的外人，一件都不可作
26Hold derfor mine Anordninger og Lovbud og øv ikke nogen af disse Vederstyggeligheder, det gælder både den indfødte og den fremmede, der bor iblandt eder
27（因为在你们以前住在那地的人，行了这一切可憎的事，就玷污了自己）；
27thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent
28免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。
28for at ikke Landet skal udspy eder, når I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder.
29无论什么人，行了一件这些可憎的事，必从自己的族人中被剪除。
29Thi enhver, som øver nogen af alle disse Vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres Folk.
30所以你们要谨守我的吩咐，免得你们行那些可憎的风俗，就是你们以前的人所行的，玷污了自己。我是耶和华你们的 神。”
30Så hold mine Forskrifter, så I ikke øver nogen af de vederstyggelige Skikke, som øvedes før eders Tid, at I ikke skal gøre eder urene ved dem. Jeg er HERREN eders Gud!