¹西罗非哈之众女儿

¹Men Zelofhads Døtre, hvis Fader var en Søn af Hefer, en Søn af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse - de hørte altså til Josefs Søn Manasses Slægter, og deres Navne var Mala, Noa, Hogla, Milka og Tirza - trådte hen

²站在会幕门口，在摩西和以利亚撒祭司、众领袖和全体会众面前，说：

²og stillede sig frem for Moses, Præsten Eleazar, Øversterne og hele Menigheden ved Indgangen til Åbenbaringsteltet og sagde:

³“我们的父亲死在旷野，他并不是在那聚集攻击耶和华的人之中，不属可拉一党的人；他死在自己的罪中，只是他没有儿子。

³"Vor Fader døde i Ørkenen han hørte ikke med til Koras Tilhængere, dem, der rottede sig sammen mod HERREN, men døde for sin egen Synds Skyld og han havde ingen Sønner.

⁴为什么因为我们的父亲没有儿子，就把他的名从他的家族中除掉呢？求你在我们父亲的兄弟中，给我们产业。”

⁴Hvorfor skal nu vor Faders Navn udslettes af hans Slægt, fordi han ingen Søn havde? Giv os Ejendom blandt vor Faders Brødre!"

⁵于是摩西就把她们的案件呈到耶和华面前。

⁵Og Moses lagde deres Sag frem for HERRENs Åsyn.

⁶耶和华对摩西说：

⁶Da talede HERREN således til Moses:

⁷“西罗非哈的女儿说得有理，你一定要在她们父亲的兄弟中，给她们产业，要把她们父亲的产业给她们。

⁷"Zelofbads Døtre har Ret i, hvad de siger; giv dem Ejendom til Arvelod mellem deres Faders Brødre og lad deres Faders Arvelod tilfalde dem

⁸你也要告诉以色列人说：‘一个人死时，如果没有儿子，就要使他的产业归给他的女儿。

⁸Og til Israeliterne skal du tale og sige således: Når en Mand dør uden at efterlade sig nogen Søn, da skal I lade hans Arvelod gå i Arv til hans Datter;

⁹如果他没有女儿，就要把他的产业给他的兄弟。

⁹har han heller ingen Datter, skal I give hans Arvelod til hans Brødre;

¹⁰如果他没有兄弟，就要把他的产业给他父系的兄弟。

¹⁰har han heller ingen Brødre, skal I give hans Arvelod til hans Farbrødre;

¹¹如果他父亲没有兄弟，你们就要把他的产业给他家族中最近的亲属，那人就要得他的产业。这要作以色列人的律例、典章，是照着耶和华吩咐摩西的。’”

¹¹og har hans Fader ingen Brødre, skal I give hans Arvelod til hans nærmeste kødelige Slægtning, som så skal arve den. Det skal være Israeliterne en retsgyldig Anordning, som HERREN har pålagt Moses."

¹²约书亚承继摩西的职位（申31:1-8）耶和华吩咐摩西说：“你要上这亚巴琳山去，看看我赐给以色列人的地。

¹²Og HERREN sagde til Moses: "Stig op på Åbarimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne.

¹³看了以后，你也必归到你的本族那里去，像你哥哥亚伦归去一样。

¹³Og når du har set ud over det, skal også du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron;

¹⁴因为在寻的旷野，会众争闹的时候，你们违背了我的命令，没有在涌水之地，在会众眼前尊我为圣。”

¹⁴I var jo genstridige mod mit Ord i Zins Ørken, dengang Menigheden yppede Kiv, så at I ikke helligede mig i deres Påsyn ved at skaffe Vand." Det er Meriba Kadesjs Vand i Zins Ørken.

¹⁵摩西对耶和华说：

¹⁵Og Moses talte således til HERREN:

¹⁶“愿耶和华万人之灵的　神，立一个人治理会众，

¹⁶"Måtte HERREN, Gud over alt Køds Ånder, indsætte en Mand over Menigheden,

¹⁷可以在他们面前出入；带领他们出入，免得耶和华的会众好像没有牧人的羊一样。”

¹⁷som kan drage ud og hjem i Spidsen for dem og føre dem ud og hjem, for at ikke HERRENs Menighed skal blive som en Hjord uden Hyrde!"

¹⁸耶和华对摩西说：“你要拣选嫩的儿子约书亚，他心里有圣灵，你要按手在他头上，

¹⁸Da sagde HERREN til Moses: "Tag Josua, Nuns Søn, en Mand, i hvem der er Ånd, læg din Hånd på ham,

¹⁹叫他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，当他们的面委派他。

¹⁹fremstil ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden og indsæt ham således i deres Påsyn;

²⁰你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。

²⁰og overdrag ham noget af din Værdighed, for at hele Israeliternes Menighed kan adlyde ham.

²¹他要站在以利亚撒祭司面前，以利亚撒要借着乌陵的判断，在耶和华面前为他求问；他和以色列众人，就是全体会众，都要按着以利亚撒的命令出入。”

²¹Men han skal træde frem for Præsten Eleazar, for at han kan skaffe ham Urims Kendelse for HERRENs Åsyn; på hans Bud skal han drage ud, og på hans Bud skal han vende hjem, han og alle Israeliterne, hele Menigheden."

²²于是，摩西照着耶和华吩咐他的去行；他把约书亚领来，叫他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，

²²Moses gjorde som HERREN havde pålagt ham; han tog Josua og fremstillede ham for Præsten Eleazar og hele Menigheden;

²³按手在他头上，委派他，是照着耶和华借摩西吩咐的。

²³og han lagde sine Hænder på ham og indsatte ham, således som HERREN havde påbudt ved Moses.