¹迦南地的境界

¹HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

²“你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。

²Byd Israelitterne og sig til dem: Når i kommer til Kana'ans Land det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning

³你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起；

³så skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

⁴你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们；

⁴så skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, nå til Zin og ende sønden for Kadesj Barnea; så skal den løbe hen til Hazar Addar øg nå til Azmon;

⁵你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。

⁵fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

⁶“‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。

⁶Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

⁷“‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山；

⁷Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

⁸从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；

⁸fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, så at Grænsen ender ved Zedad;

⁹这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。

⁹derpå skal Grænsen gå til Zifron og ende ved Hazar Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

¹⁰“‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。

¹⁰Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar Enan til Sjefam;

¹¹这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。

¹¹og fra Sjefam skal Grænsen gå ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

¹²这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”

¹²derpå skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

¹³摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的；

¹³Og Moses bød Israelitterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENs Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

¹⁴因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业；

¹⁴Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede fået deres Arvelod.

¹⁵这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”

¹⁵De to Stammer og den halve Stamme har fået deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

¹⁶监管分地的人员耶和华对摩西说：

¹⁶Og HERREN talede til Moses og sagde:

¹⁷“这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

¹⁷Navnene på de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

¹⁸你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

¹⁸desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

¹⁹这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

¹⁹Navnene på disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

²⁰西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。

²⁰af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

²¹便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

²¹af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn,

²²但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。

²²af Daniternes Stamme een Øverste, Bukki, Joglis Søn,

²³约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。

²³af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,

²⁴以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。

²⁴og af Efraimiternes Stamme een Øverste, Kemuel, Sjiftans Søn,

²⁵西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。

²⁵af Zebuloniternes Stamme een Øverste, Elizafan, Parnaks Søn,

²⁶以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。

²⁶af Issakariternes Stamme een Øverste, Paltiel, Azzans Søn,

²⁷亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。

²⁷af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn,

²⁸拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。”

²⁸og af Naftaliternes Stamme een Øverste, Pedael, Ammibuds Søn.

²⁹这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。

²⁹Det var dem, HERREN pålagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israelitterne.