¹持定训诲、不偏左右孩子们，要听父亲的教训，留心学习哲理；

¹Hør, I sønner, på en Faders lyt til for at vinde Forstand;

²因为我授予你们的，是美好的学问，我的训诲，你们不可离弃。

²thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

³我在我父亲面前还是小孩子，在我母亲面前是独一的娇儿的时候，

³Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,

⁴父亲教导我，对我说：“你的心要持守我的话，你要遵守我的诫命，就可以存活；

⁴lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, så skal du leve;

⁵要求取智慧和哲理，不可忘记，也不可偏离我口中的话。

⁵køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;

⁶不可离弃智慧，智慧就必护卫你；喜爱智慧，智慧就必看顾你。

⁶slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!

⁷智慧的开端（“智慧的开端”或译：“智慧是首要的”）是求取智慧，要用你所得的一切换取哲理。

⁷Køb Visdom for det bedste, du ejer, køb Forstand for alt, hvad du har;

⁸你要高举智慧，智慧就必使你高升；你要怀抱智慧，智慧就必使你得尊荣。

⁸hold den højt, så bringer den dig højt til Vejrs, den bringer dig Ære, når du favner den;

⁹智慧必把华冠加在你头上，把荣冕赐给你。”

⁹den sætter en yndig Krans på dit Hoved; den rækker dig en dejlig Krone.

¹⁰我儿，你要听，并要接受我所说的，这样，你就必延年益寿。

¹⁰Hør, min Søn, tag imod mine Ord, så bliver dine Leveår mange.

¹¹我指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

¹¹Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

¹²你行走的时候，脚步必不会受阻碍；你奔跑的时候，也不会跌倒。

¹²når du går, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

¹³你要坚守教训，不可放松；要谨守教训，因为那是你的生命。

¹³hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.

¹⁴不可走进恶人的路径，不可踏上坏人的道路。

¹⁴Kom ikke på gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

¹⁵要躲避，不可从那里经过，要转身离去。

¹⁵sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;

¹⁶因为他们不行恶，就不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。

¹⁶thi de sover ikke, når de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, når de ej har bragt Fald.

¹⁷他们吃的，是奸恶的饭；他们喝的，是强暴的酒。

¹⁷Thi de æder Gudløsheds Brød og drikker Urettens Vin.

¹⁸义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

¹⁸men retfærdiges Sti er som strålende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

¹⁹恶人的道路幽暗，他们不知道自己因什么跌倒。

¹⁹Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

²⁰我儿，要留心听我的话，侧耳听我所说的。

²⁰Mærk dig, min Søn, mine Ord, bøj Øret til, hvad jeg siger;

²¹不可让它们离开你的眼目，要谨记在你的心中。

²¹det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

²²因为得着它们就是得着生命，整个人也得着医治。

²²thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

²³你要谨守你的心，胜过谨守一切，因为生命的泉源由此而出。

²³Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

²⁴你要除掉欺诈的口，远离乖谬的嘴唇。

²⁴Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

²⁵你双眼要向前正视，你的眼睛要向前直望。

²⁵Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

²⁶你要谨慎你脚下的路径，你一切所行的就必稳妥。

²⁶gå ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Målet;

²⁷不可偏左偏右，要使你的脚远离恶事。

²⁷bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!