1大卫的赞美诗。我的 神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。
1(En Lovsang af David.) Jeg vil ophøje dig, min Gud, min konge, evigt og alt love dit Navn.
2我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。
2Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.
3耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。
3Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.
4世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。
4Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.
5他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。
5De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;
6他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。
6de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;
7他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。
7de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.
8耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。
8Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.
9耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。
9God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.
10耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。
10Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.
11他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。
11De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde
12好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。
12for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.
13你的国是永远的国，你的王权存到万代。
13Dit Rige står i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).
14跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。
14HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.
15万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。
15Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;
16你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。
16du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.
17耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。
17Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.
18凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。
18Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder på ham i Sandhed.
19敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。
19Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Råb og frelser dem,
20耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。
20HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.
21我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。
21Min Mund skal udsige HERRENs Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.