¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹(En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

²Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

³De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁴Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁵HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁶Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁷Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁸Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

⁹Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹⁰Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。

¹¹Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.