¹可拉子孙的训诲诗，又是爱歌，交给诗班长，调用“百合花”。我心里涌出优美的言辞；我要为王朗诵我的作品；我的舌头像经验丰富的作家的笔。

¹(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Mit Hjerte svulmer af liflige Ord, jeg kvæder mit Kvad til Kongens Pris, som Hurtigskriverens Pen er min Tunge.

²你比世人都美好；你的嘴唇吐出恩言；因此，　神赐福给你，直到永远。

²Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt på dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.

³大能者啊！愿你腰间佩上刀，彰显你的尊荣和威严。

³Omgjord din Lænd med Sværdet, o Helt,

⁴在你的威严中，为了真理、谦卑和公义的缘故，你胜利地乘车前进；愿你的右手施行可畏的事。

⁴Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting!

⁵你的箭锐利，射中了王的仇敌的心；万民都仆倒在你脚下。

⁵Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.

⁶　神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖是公平的权杖。

⁶Din Trone, o Gud, står evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.

⁷你喜爱公义，恨恶邪恶，所以，　神，就是你的　神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

⁷Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller,

⁸你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气；从象牙宫里有丝弦的乐声，使你欢喜。

⁸af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller,

⁹你的贵妃中有众君王的女儿；王后佩戴着俄斐的金饰，站在你的右边。

⁹Kongedøtre står i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.

¹⁰王所爱的女子啊！你要听，要看，要留心地听；你要忘记你的本族和你的父家；

¹⁰Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre : Glem dit Folk og din Faders Hus,

¹¹王就爱慕你的美丽；因为他是你的主，你要向他俯伏。

¹¹at Kongen må attrå din Skønhed, thi han er din Herre.

¹²推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。

¹²Tyrus's Datter skal hylde dig med Gaver, Folkets Rigmænd bejle til din Yndest.

¹³王所爱的女子在宫里，极其荣华；她的衣服全是用金线绣成的。

¹³Idel Pragt er Kongedatteren, hendes Dragt er Perler, stukket i Guld;

¹⁴她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。

¹⁴fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.

¹⁵她们欢喜快乐被引到王那里；她们要进入王宫。

¹⁵De føres frem under Glæde og Jubel, holder deres Indtog i Kongens Palads.

¹⁶你的子孙必接续你的列祖；你要立他们作全地的王。

¹⁶Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!

¹⁷我必使你的名被万代记念；因此万民都必称赞你，直到永永远远。

¹⁷Jeg vil minde om dit Navn fra Slægt til Slægt; derfor skal Folkene love dig evigt og altid.