¹　神是人自幼到老的倚靠耶和华啊！我投靠你，求你使我永不羞愧。

¹HERRE, jeg lider på dig, lad mig aldrig i evighed skuffes.

²求你按着你的公义搭救我，救赎我；求你留心听我，拯救我。

²Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;

³求你作我避难的磐石，使我可以常来投靠；你已经下令救我，因为你是我的岩石、我的坚垒。

³red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg!

⁴我的　神啊！求你救我脱离恶人的手，脱离邪恶和残暴的人的掌握，

⁴Min Gud, fri mig ud af gudløses Hånd, af Niddings og Voldsmands Kløer;

⁵因为你是我的盼望；主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。

⁵thi du er mit Håb, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;

⁶我自出母胎就倚赖你，把我从母腹中领出来的就是你，我要常常赞美你。

⁶fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.

⁷众人都以我为怪，但你是我坚固的避难所。

⁷For mange står jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt;

⁸我要满口赞美你，我终日颂扬你的荣美。

⁸min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang.

⁹我年老的时候，求你不要丢弃我；我气力衰弱的时候，求你不要离弃我。

⁹Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;

¹⁰因为我的仇敌议论我；那些窥探着要害我性命的，一同商议，

¹⁰thi mine Fjender taler om mig, de der lurer på min Sjæl, holder Råd:

¹¹说：“　神已经离弃了他，你们追赶他，拿住他吧！因为没有人搭救他。”

¹¹"Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!"

¹²　神啊！求你不要远离我；我的　神啊！求你快来帮助我。

¹²Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud;

¹³愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。

¹³lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der står mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!

¹⁴至于我，我要常常仰望你，要多多赞美你。

¹⁴Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;

¹⁵我的口要述说你的公义，终日讲述你的救恩，尽管我不知道它们的数量。

¹⁵min Mund skal vidne om din Retfærd, om din Frelse Dagen lang; thi jeg kender ej Ende derpå.

¹⁶我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。

¹⁶Jeg vil minde om den Herre HERRENs Vælde, lovsynge din Retfærd, kun den alene.

¹⁷　神啊！我自幼以来，你就教导我；直到现在，我还是宣扬你奇妙的作为。

¹⁷Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu;

¹⁸　神啊！到我年老发白的时候，求你仍不要离弃我，等我把你的能力向下一代传扬，把你的大能向后世所有的人传扬。

¹⁸indtil Alderdommens Tid og de grånende Hår svigte du mig ikke, o Gud. End skal jeg prise din Arm for alle kommende Slægter.

¹⁹　神啊！你的公义达到高天，你曾经行过大事，　神啊！有谁像你呢？

¹⁹Din Vælde og din Retfærdighed når til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?

²⁰你使我们经历了很多苦难，你必使我们再活过来，你必把我们从地的深处救上来。

²⁰Du, som lod os skue mange fold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

²¹你必增加我的尊荣，并转过来安慰我。

²¹du vil øge min Storhed og atter trøste mig.

²²我的　神啊！我要弹琴称赞你，称赞你的信实；以色列的圣者啊！我要鼓瑟歌颂你。

²²Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege på Citer for dig, du Israels Hellige;

²³我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。

²³juble skal mine Læber - ja, jeg vil lovsynge dig og min Sjæl, som du udløste;

²⁴我的舌头也要终日讲述你的公义，因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。

²⁴også min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel får de, som vil mig ilde.