¹诗一首，安息日的歌。称谢耶和华，歌颂你至高者的名；

¹(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,

²早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；

²ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

³弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。

³til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!

⁴耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。

⁴Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

⁵耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。

⁵Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!

⁶无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：

⁶Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.

⁷恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

⁷Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

⁸但你耶和华永远是至高的。

⁸men du er ophøjet for evigt, HERRE.

⁹耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

⁹Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!

¹⁰你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹⁰Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

¹¹我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

¹¹det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

¹²义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。

¹²De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

¹³他们栽在耶和华的殿中，在我们　神的院子里繁茂生长。

¹³plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

¹⁴他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，

¹⁴selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

¹⁵好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。

¹⁵for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.