¹　神必为义人伸冤灭绝恶人耶和华啊！你是伸冤的　神；伸冤的　神啊！求你显出荣光。

¹HERRE du hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

²审判大地的主啊！求你起来，使骄傲的人得到应得的报应。

²stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

³耶和华啊！恶人得意要到几时呢？恶人欢乐要到几时呢？

³Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

⁴他们不住地说骄傲的话，所有作孽的人都夸耀自己。

⁴De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;

⁵耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

⁵de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

⁶他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

⁶de myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

⁷他们还说：“耶和华必看不见，雅各的　神并不留意。”

⁷de siger: "HERREN kan ikke se,Jakobs Gud kan intet mærke!"

⁸民间的愚昧人哪！你们要留心；愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？

⁸Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?

⁹那造耳朵的，自己不能听见吗？那造眼睛的，自己不能看见吗？

⁹Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

¹⁰那管教万国的，不施行审判吗？那教导人的，自己没有知识吗？

¹⁰Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

¹¹耶和华知道人的意念是虚妄的。

¹¹HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

¹²耶和华啊！你所管教，用律法教导的人，是有福的。

¹²Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

¹³在患难的日子，你使他得享平安，直到为恶人所预备的坑挖好了。

¹³for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

¹⁴因为耶和华必不丢弃他的子民，必不离弃他的产业。

¹⁴thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

¹⁵因为审判必再转向公义，所有心里正直的都必顺从。

¹⁵Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

¹⁶谁肯为我起来攻击作恶的人呢？谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢？

¹⁶Hvo står mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Udådsmænd?

¹⁷如果不是耶和华帮助我，我早就不在人世了（“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂静中”）。

¹⁷Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

¹⁸我说：“我失了脚”，耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。

¹⁸Når jeg tænkte: "Nu vakler min Fod", støtted din Nåde mig, HERRE;

¹⁹我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。

¹⁹da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

²⁰凭着律例制造奸恶，借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？

²⁰står du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

²¹他们集结起来攻击义人，把无辜的人定了死罪。

²¹Jager de end den ret,færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

²²但耶和华作了我的高台，我的　神作了我避难的磐石。

²²HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe;

²³他必使他们的罪孽归到他们身上，他必因他们的罪恶灭绝他们；耶和华我们的　神必把他们灭绝。

²³han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.