¹末世的情况

¹Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.

²那时，人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、悖逆父母、忘恩负义、不圣洁、

²Denn die Menschen werden selbstsüchtig sein, geldgierig, prahlerisch, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos,

³没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、

³lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind,

⁴卖主卖友、容易冲动、傲慢自大、爱享乐过于爱　神，

⁴treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das Vergnügen mehr liebend als Gott;

⁵有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。

⁵dabei haben sie den Schein von Gottseligkeit, deren Kraft aber verleugnen sie. Solche meide!

⁶他们中间有人潜入别人的家里，操纵无知的妇女。这些妇女被罪压住，又被各种私欲拖累，

⁶Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und Weiblein gefangennehmen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden,

⁷虽然常常学习，总不能充分明白真理。

⁷immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

⁸从前雅尼和杨蓓怎样反对摩西，这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏，信仰也经不起考验。

⁸Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen zerrütteten Sinnes, untüchtig zum Glauben.

⁹然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来，好像那两个人一样。

⁹Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war.

¹⁰圣经都是　神默示的但是，你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，

¹⁰Du aber bist mir nachgefolgt in der Lehre, in der Lebensführung, im Vorsatz, im Glauben, in der Langmut, in der Liebe, in der Geduld,

¹¹以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害；这一切主都救我脱离了。

¹¹in den Verfolgungen, in den Leiden, wie sie mir in Antiochia, in Ikonium und Lystra widerfahren sind. Solche Verfolgungen habe ich ausgehalten, und aus allen hat mich der Herr errettet!

¹²其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。

¹²Und alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden.

¹³但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

¹³Schlechte Menschen aber und Betrüger werden es immer schlimmer treiben, da sie verführen und sich verführen lassen.

¹⁴你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

¹⁴Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir anvertraut ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast,

¹⁵并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。

¹⁵weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst, welche dich weise machen können zum Heil durch den Glauben in Christus Jesus.

¹⁶全部圣经都是　神所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的，

¹⁶Jede Schrift ist von Gottes Geist eingegeben und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit,

¹⁷为要使属　神的人装备好，可以完成各样的善工。

¹⁷damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke ausgerüstet.