¹信徒的责任

¹Brüder, wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so helfet ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geiste der Sanftmut wieder zurecht; und sieh dabei auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest!

²你们各人的重担要互相担当，这样就成全了基督的律法。

²Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen!

³如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

³Denn wenn jemand glaubt, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.

⁴各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

⁴Ein jeglicher aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er für sich selbst den Ruhm haben und nicht für einen andern;

⁵因为各人的担子，是要自己担当的。

⁵denn ein jeglicher soll seine eigene Bürde tragen.

⁶在圣道上受教的，应该和施教的人分享自己的一切美物。

⁶Wer im Wort unterrichtet wird, der gebe dem, der ihn unterrichtet, Anteil an allen Gütern.

⁷不要自欺，　神是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么：

⁷Irret euch nicht; Gott läßt seiner nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

⁸顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

⁸Denn wer auf sein Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten.

⁹我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。

⁹Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht ermatten.

¹⁰所以，我们一有机会，就应该对众人行善，对信徒更要这样。

¹⁰So laßt uns nun, wo wir Gelegenheit haben, an jedermann Gutes tun, allermeist an den Glaubensgenossen.

¹¹劝勉和祝福请看，我亲手写给你们的字是多么的大。

¹¹Sehet, wie weitläufig ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!

¹²那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基督的十字架受迫害。

¹²Alle, die im Fleische wohlangesehen sein wollen, nötigen euch, daß ihr euch beschneiden lasset, nur damit sie nicht mit dem Kreuze Christi verfolgt werden.

¹³那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要借着你们的肉身夸口。

¹³Denn nicht einmal sie, die beschnitten sind, halten das Gesetz, sondern sie verlangen, daß ihr euch beschneiden lasset, damit sie sich eures Fleisches rühmen können.

¹⁴至于我，我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。借着这十字架，在我来说，世界已经钉在十字架上了；就世界来说，我也已经钉在十字架上了。

¹⁴Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, denn allein des Kreuzes unsres Herrn Jesus Christus, durch welches mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.

¹⁵受割礼或不受割礼，都算不得什么，要紧的是作新造的人。

¹⁵Denn in Christus Jesus gilt weder Beschnitten noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Kreatur.

¹⁶所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到　神的以色列。

¹⁶Soviele nach dieser Regel wandeln, über die komme Frieden und Erbarmen, und über das Israel Gottes!

¹⁷从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

¹⁷Im übrigen mache mir niemand weitere Mühe; denn ich trage die Malzeichen Jesu an meinem Leibe.

¹⁸弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在（“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”）。阿们。

¹⁸Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, ihr Brüder! Amen.