¹敬畏　神大有倚靠

¹Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen.

²行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。

²Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn.

³愚妄人的口中长出骄傲的枝子；智慧人的嘴唇，能保障自己。

³Im Munde des Narren ist eine Rute für seinen Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen.

⁴没有耕牛，槽头干净；出产丰盛，却是凭着牛的力量。

⁴Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

⁵诚实的证人不说谎话；虚伪的证人吐出谎言。

⁵Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann.

⁶好讥笑人的寻找智慧，却寻不着；聪明人寻找知识，却轻易得着。

⁶Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht.

⁷你当离开愚昧人，因为你不会从他的嘴里晓得知识。

⁷Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.

⁸精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。

⁸Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁹愚妄人讥笑赎愆祭，正直人中间却有恩宠。

⁹Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.

¹⁰人的苦楚，只有自己心里知道；心中的喜乐，外人也不能分享。

¹⁰Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!

¹¹恶人的家必毁坏，正直人的帐棚却必兴盛。

¹¹Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.

¹²有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

¹²Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.

¹³人在喜笑中，心里也会有痛苦；欢乐的结局，会是愁苦。

¹³Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit.

¹⁴心中背道的，必饱尝自己行为的恶果；善人也因自己所行的，得到善报。

¹⁴Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun.

¹⁵愚蒙人凡话都信；精明的人却步步谨慎。

¹⁵Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

¹⁶智慧人敬畏耶和华（“智慧人敬畏耶和华”或译：“智慧人恐惧战兢”），远离恶事；愚昧人却骄傲自恃。

¹⁶Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos.

¹⁷轻易动怒的，行事愚妄；心怀诡计的人，被人恨恶。

¹⁷Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.

¹⁸愚蒙人得愚妄为产业；精明的人以知识为冠冕。

¹⁸Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen.

¹⁹坏人必俯伏在好人面前，恶人必俯伏在义人门口。

¹⁹Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten.

²⁰穷人连邻舍也厌恶他；财主却有很多人爱他。

²⁰Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber.

²¹藐视邻舍的，是为有罪；恩待贫穷人的，是为有福。

²¹Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt!

²²图谋恶事的，不是走错了吗？谋求善事的，必得慈爱和诚实。

²²Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat!

²³一切劳苦都有益处，嘴上空谈引致贫穷。

²³Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.

²⁴智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄，始终是愚妄。

²⁴Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit.

²⁵作真见证的，救人性命；吐出谎言的，以诡诈害人。

²⁵Ein treuer Zeuge rettet Seelen; ein Lügner aber ist ein Betrüger.

²⁶敬畏耶和华的，大有倚靠；他的子孙也有避难所。

²⁶In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein.

²⁷敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

²⁷Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Stricke des Todes.

²⁸君王的荣耀在于人民众多，帝王的没落由于国民寡少。

²⁸In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang.

²⁹不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。

²⁹Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.

³⁰心里平静，可使身体健康；但嫉妒能使骨头朽烂。

³⁰Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß.

³¹欺压贫寒的，就是辱骂造他的主；恩待穷苦人的，就是尊敬造他的主。

³¹Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.

³²恶人必因自己所行的恶事被推倒，义人死的时候仍有所倚靠。

³²Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost.

³³智慧居于聪明人的心中；愚昧人心里所存的，人所周知（“愚昧人心里所存的，人所周知”有古?本作“愚昧人心中一无所知”）。

³³Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren.

³⁴正义使国家兴盛，罪恶是人民的羞辱。

³⁴Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande.

³⁵明慧的臣仆，为王喜悦；贻羞的仆人，遭王震怒。

³⁵Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knechte; sein Zorn aber trifft einen Schändlichen.