聖經新譯本 (Simplified)

Greek: Modern

Psalms

33

1要歌颂和倚靠 神的权能义人哪!你们要靠着耶和华欢呼;正直人赞美主是合宜的。
1[] Αγαλλεσθε, δικαιοι, εν Κυριω· εις τους ευθεις αρμοζει η αινεσις.
2你们要弹琴称谢耶和华,用十弦瑟歌颂他。
2Υμνειτε τον Κυριον εν κιθαρα· εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλμωδησατε εις αυτον.
3你们要向他唱新歌,在欢呼声中巧妙地弹奏。
3Ψαλλετε εις αυτον ασμα νεον· καλως σημαινετε τα οργανα σας εν αλαλαγμω.
4因为耶和华的话是正直的,他的一切作为都是诚实的。
4Διοτι ευθυς ειναι ο λογος του Κυριου, και παντα τα εργα αυτου μετα αληθειας.
5耶和华喜爱公义和公正,全地充满耶和华的慈爱。
5Αγαπα δικαιοσυνην και κρισιν· απο του ελεους του Κυριου ειναι πληρης η γη.
6诸天借着耶和华的话而造,天上的万象借着他口中的气而成。
6Με τον λογον του Κυριου εγειναν οι ουρανοι, και δια της πνοης του στοματος αυτου πασα η στρατια αυτων.
7他把海水聚集成垒(“成垒”或译:“在皮袋里”),把深海安放在库房中。
7Συνηγαγεν ως σωρον τα υδατα της θαλασσης· εβαλεν εις αποθηκας τας αβυσσους.
8愿全地都敬畏耶和华,愿世上的居民都惧怕他。
8Ας φοβηθη τον Κυριον πασα η γη· ας τρομαξωσιν απ' αυτου παντες οι κατοικοι της οικουμενης.
9因为他说有,就有;命立,就立。
9Διοτι αυτος ειπε, και εγεινεν· αυτος προσεταξε, και εστερεωθη.
10耶和华破坏列国的谋略,使万民的计划挫败。
10Ο Κυριος ματαιονει την βουλην των εθνων, ανατρεπει τους διαλογισμους των λαων.
11耶和华的谋略永远立定,他心中的计划万代长存。
11Η βουλη του Κυριου μενει εις τον αιωνα· οι λογισμοι της καρδιας αυτου εις γενεαν και γενεαν.
12以耶和华为 神的,那国是有福的;耶和华拣选作自己产业的,那民是有福的。
12[] Μακαριον το εθνος, του οποιου ο Θεος ειναι ο Κυριος. Ο λαος, τον οποιον εξελεξε δια κληρονομιαν αυτου.
13耶和华从天上观看,他看见全人类。
13Ο Κυριος διεκυψεν εξ ουρανου· ειδε παντας τους υιους των ανθρωπων.
14从自己的住处,他察看地上所有的居民。
14Εκ του τοπου της κατοικησεως αυτου θεωρει παντας τους κατοικους της γης.
15他是那创造众人的心,了解他们一切作为的。
15Εξ ισου επλασε τας καρδιας αυτων· γνωριζει παντα τα εργα αυτων.
16君王不是因兵多得胜,勇士不是因力大得救。
16Δεν σωζεται βασιλευς δια πληθους στρατευματος· ο δυνατος δεν ελευθερουται δια της μεγαλης αυτου ανδρειας.
17想靠马得胜是枉然的;马虽然力大,也不能救人。
17Ματαιος ο ιππος προς σωτηριαν· και δια της πολλης αυτου δυναμεως δεν θελει σωσει.
18耶和华的眼睛看顾敬畏他的人,和那些仰望他慈爱的人;
18Ιδου, ο οφθαλμος του Κυριου ειναι επι τους φοβουμενους αυτον· επι τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου·
19要搭救他们的性命脱离死亡,使他们在饥荒中可以存活。
19δια να ελευθερωση εκ θανατου την ψυχην αυτων, και εν καιρω πεινης να διαφυλαξη αυτους εις ζωην.
20我们的心等候耶和华,他是我们的帮助、我们的盾牌。
20Η ψυχη ημων προσμενει τον Κυριον· αυτος ειναι βοηθος ημων και ασπις ημων.
21我们的心因他欢乐,因为我们倚靠他的圣名。
21Διοτι εις αυτον θελει ευφρανθη η καρδια ημων, επειδη επι το ονομα αυτου το αγιον ηλπισαμεν.
22耶和华啊!求你照着我们所仰望你的,向我们施慈爱。
22Γενοιτο, Κυριε, το ελεος σου εφ' ημας, καθως ηλπισαμεν επι σε.