1称谢 神创造和拯救之恩你们要称谢耶和华，因他本是良善的，他的慈爱永远长存。
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2你们要称谢万神之神，因为他的慈爱永远长存。
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3你们要称谢万主之主，因为他的慈爱永远长存。
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4要称谢那独行大奇事的，因为他的慈爱永远长存。
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5要称谢那用智慧造成诸天的，因为他的慈爱永远长存。
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6要称谢那铺张大地在水上的，因为他的慈爱永远长存。
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7要称谢那造成大光的，因为他的慈爱永远长存。
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8他造太阳管白昼，因为他的慈爱永远长存。
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9他造月亮和星星管黑夜，因为他的慈爱永远长存。
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10要称谢那击杀埃及所有头生的，因为他的慈爱永远长存。
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11他领以色列人从他们中间出来，因为他的慈爱永远长存。
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13要称谢那分开红海的，因为他的慈爱永远长存。
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14他领以色列人从海中经过，因为他的慈爱永远长存。
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15他把法老和他的军兵都抖落在红海里，因为他的慈爱永远长存。
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16要称谢那引导自己的子民走过旷野的，因为他的慈爱永远长存。
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17要称谢那击杀大君王的，因为他的慈爱永远长存。
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18他杀戮了强盛的君王，因为他的慈爱永远长存。
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19他杀了亚摩利王西宏，因为他的慈爱永远长存。
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20他杀了巴珊王噩，因为他的慈爱永远长存。
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21他把他们的地赐给了自己的子民作产业，因为他的慈爱永远长存。
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，因为他的慈爱永远长存。
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23他在我们卑微的时候顾念我们，因为他的慈爱永远长存。
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25他把粮食赐给全人类，因为他的慈爱永远长存。
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26你们要称谢天上的 神，因为他的慈爱永远长存。
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃