1以色列应当赞美 神你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6愿称赞 神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7为要报复列国，惩罚万民；
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃