1诗一首，安息日的歌。称谢耶和华，歌颂你至高者的名；
1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
2早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
3弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
4耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
5耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
6无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
7恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
8但你耶和华永远是至高的。
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
9耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
10你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
11我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
12义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
13他们栽在耶和华的殿中，在我们 神的院子里繁茂生长。
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
14他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
15好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃