¹再陈他的痛苦

¹Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.

²真有嘲笑人的在我这里，我的眼看着他们的悖逆。

²Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.

³愿你给我保证，亲自为我作保；除你以外有谁肯与我击掌作保呢？

³Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?

⁴你蒙蔽了他们的心，不让他们明白；因此你必不高举他们。

⁴Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.

⁵为分产业而控告朋友的，他子孙的眼睛也要昏花。

⁵Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.

⁶他使我成为民众的笑柄，人人都吐唾沫在我的脸上。

⁶Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.

⁷我的眼睛因忧愁而昏花，我的身体瘦骨如柴。

⁷Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.

⁸正直人必因此惊讶，要被激发起来，攻击不敬虔的人。

⁸Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.

⁹义人必坚守自己的道路，手洁的人要力上加力。

⁹Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.

¹⁰然而你们众人，可以再来，在你们中间我找不到一个有智慧的人。

¹⁰Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.

¹¹等候死亡来临我的日子已过，我的谋算和我心中所想的都已粉碎。

¹¹Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.

¹²他们把黑夜变为白昼，因为黑暗的缘故，他们就说：‘光明临近了。’

¹²Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.

¹³我若等待阴间作我的家，在黑暗中铺张我的床榻；

¹³Hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan.

¹⁴我若对深坑说：‘你是我的父亲’，对虫说：‘你是我的母亲，我的姊妹’，

¹⁴Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".

¹⁵那么，我的指望在哪里呢？我的指望谁能看得见呢？

¹⁵Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?

¹⁶等到安息在尘土中的时候，那些指望必下到阴间的门闩那里。”

¹⁶Apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi."