¹善人与恶人的苦况

¹Mengapa Allah tak menetapkan hari penghakiman, supaya orang-orang yang mengenal-Nya mendapat keadilan?

²恶人挪移地界，抢夺群畜去牧养。

²Ada orang-orang yang menggeser tanda batas, supaya tanahnya menjadi luas. Mereka mencuri kawanan domba, dan mengandangnya di kandang domba mereka.

³他们赶走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

³Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan.

⁴他们使穷人离开大道，世上的贫民都一起躲藏起来。

⁴Mereka menghalangi orang miskin mendapat haknya, maka terpaksa bersembunyilah orang yang papa.

⁵这些贫穷人像旷野的野驴，出外劳碌，殷勤寻觅食物，野地为他们和他们的孩子供应食物。

⁵Jadi, si miskin itu seperti keledai liar yang mencari makan di padang belukar; hanya di tempat-tempat itu saja ada makanan untuk anak-anaknya.

⁶他们在田里收割草料，在恶人的葡萄园中摘取剩余的葡萄。

⁶Ladang orang lain terpaksa ia kerjakan; buah anggur orang jahat harus ia kumpulkan.

⁷他们赤身露体无衣过夜，在寒冷中毫无遮盖。

⁷Ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam.

⁸他被山上的大雨淋湿，因为没有躲避之处就紧抱磐石。

⁸Ia basah oleh hujan lebat di gunung, lalu merapat pada gunung batu untuk berlindung.

⁹有人从母亲的怀中抢走孤儿，又强取穷人的衣物作抵押，

⁹Orang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya.

¹⁰因此穷人赤身露体流浪，他们因饥饿就抬走禾捆；

¹⁰Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang.

¹¹他们在那些人的行列之内榨油，又踹酒，自己仍然口渴。

¹¹Dari zaitun ia membuat minyak dan dari buah anggur, minuman, tetapi ia sendiri sangat kehausan.

¹²有人从城里唉哼，受伤的人呼求，　神却不理会恶人的愚妄。

¹²Di kota-kota terdengar rintihan orang sekarat, orang-orang luka berseru minta dirawat, tetapi Allah tak mendengarkan doa mereka; Ia tak mau mengindahkannya.

¹³又有人与光为敌，不认识光明的道，不留在光明的路中。

¹³Ada orang-orang yang menolak terang dan memusuhinya, mereka tak mengenal dan tak mengikuti jalannya.

¹⁴杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。

¹⁴Di waktu subuh si pembunuh bangun dari tidurnya, lalu keluar membunuh orang yang papa, dan selagi hari belum pagi, ia mengendap-endap seperti pencuri.

¹⁵奸夫的眼睛等待黄昏，说：‘没有眼可以看见我’，就把自己的脸蒙起来。

¹⁵Si pezinah menunggu datangnya senja; dipakainya tudung muka agar orang tak mengenalnya.

¹⁶盗贼黑夜挖穿屋子，白天却躲藏起来，他们不想认识光明。

¹⁶Pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi.

¹⁷他们看晨光如死荫，因为他们认识死荫的惊骇。

¹⁷Baginya, pagi sangat menakutkan, tapi gelap yang dahsyat, menyenangkan."

¹⁸这些恶人如水面上飘浮的东西迅速流逝，他们在世上所得的分被咒诅，他们不能再走葡萄园的路。

¹⁸Lalu kata Zofar, "Orang jahat hanyut oleh air bah, tanah miliknya terkutuk oleh Allah; kebun anggurnya kini sepi; tak ada yang bekerja di situ lagi.

¹⁹干旱与炎热怎样消除雪水，阴间也这样除去犯罪的人。

¹⁹Seperti salju lenyap kena kemarau dan matahari, demikianlah orang berdosa ditelan ke dalam dunia orang mati.

²⁰怀他的母胎忘记他，虫子要以他为甘甜，他不再被人记念，不义的人必如树折断。

²⁰Ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. Namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang.

²¹他恶待不能生育，没有孩子的妇人，也不善待寡妇。

²¹Semua itu terjadi karena ia menindas para janda, dan berlaku kejam kepada ibu yang tak berputra.

²²　神却用自己的能力延长强暴的人的性命，生命难保的仍然兴起。

²²Tapi Allah, dengan kuasa-Nya, menghalau orang perkasa. Allah bertindak, maka matilah orang durhaka.

²³　神使他们安稳，他们就有所倚靠，他的眼也看顾他们的道路。

²³Allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya.

²⁴他们被高举不过片时，就没有了，他们降为卑，如众人一样被收拾起来，他们又如谷穗枯干。

²⁴Hanya sebentar ia hidup bahagia, tapi kemudian pergi untuk selama-lamanya. Ia layu seperti rumput yang tak berguna; seperti bulir padi yang dipotong dari batangnya.

²⁵如果不是这样，谁能证明我是撒谎的，指出我的言语为空虚的呢？”

²⁵Siapakah dapat menyangkal kenyataan itu, atau menyanggah kebenaran perkataanku?"