1约伯讥笑比勒达
1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
2“无能力的，你怎样帮助他，膀臂无力的，你怎样拯救他！
2(26:1)
3无智慧的，你怎样教导他，显明你丰盛的智慧！
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
4你靠谁发言呢？谁的灵从你而出呢？
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
5称赞 神伟大的作为阴魂和在水中居住的，都在水下痛苦不堪。
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
6阴间在 神面前赤露敞开，灭亡之处也没有遮盖。
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
7他把北极铺在空间，把地球挂在太空。
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
8他把水包在密云中，水下面的云却不破裂。
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
9他遮蔽自己宝座的正面，把云铺在上面。
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
10在水面划出界限，直到光与暗的交界。
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
11天的柱子都因他的斥责震动惊奇；
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
12他以能力搅动大海，以聪明击伤拉哈伯。
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
13他以自己的气使天晴朗，他的手刺穿逃跑的蛇。
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
14这些不过是他的作为的一点点，我们从他那里所听到的，是多么的微小！他大能的雷声谁能够明白呢？”
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"