¹智慧人的话能医治人

¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

²良善的人必得到耶和华的恩宠；图谋奸计的人，耶和华必把他定罪。

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

³人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

⁴有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁵义人的筹算是公平，恶人的计谋却是诡诈。

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁶恶人的言语等着要流人的血，正直人的口能拯救人。

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁷恶人倾覆，就不再存在；义人的家却必站立得住。

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁸人因着自己的明慧必得称赞，但心中乖谬的必被藐视。

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁹被人轻看却有仆人的人，胜过自尊自大却缺少食物的人。

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

¹⁰义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹¹耕种自己田地的，也有充足的粮食；追求虚幻的，实在无知。

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹²恶人贪慕坏人的网罗；义人的根得以结果。

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹³坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹⁴人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁵愚妄人所行的，在自己眼中看为正直，只有智慧人肯听劝告。

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁶愚妄人的恼怒立时显露，精明的人却能忍受羞辱。

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁷吐露真情的，彰显正义，作假见证的却是诡诈。

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁸有人说话不慎，好像利刀刺人，智慧人的舌头却能医治人。

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁹说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

²⁰图谋恶事的，心存诡诈；使人和睦的，心中喜乐。

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²¹义人不会遭遇灾祸，恶人却饱经祸患。

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²²撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²³精明的人隐藏自己的知识，愚昧人的心却显出愚妄。

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²⁴殷勤人的手必掌权，懒惰人的手必作苦工。

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁵心中忧虑，使人消沉；一句良言使他欢喜。

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁶义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁷懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁸在公义的路上有生命，这路径之上没有死亡（“这路径之上没有死亡”有古译本作“邪恶的路，引到死亡”）。

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.