¹愚昧人的口自取灭亡

¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

²愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

³恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

⁴人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁵在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁶愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁷愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁸搬弄是非的人的言语，如同美食，深入人的脏腑。

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁹工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

¹⁰耶和华的名是坚固的高台，义人投奔，就得安全。

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹¹富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹²灭亡以先，人心高傲；尊荣以先，必有谦卑。

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹³不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹⁴人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁵聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁶人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁷首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁸抽签能止息纷争，排解二强之间的纠纷。

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁹触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难；这样的纷争，如同堡垒的门闩。

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

²⁰人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²¹生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²²觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²³穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²⁴朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.