¹智慧使人认识　神

¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

²留心听智慧，致力求聪明；

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

³如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

⁴如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁵你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对　神的认识。

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁶因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁷他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁸为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁹这样，你就明白公义、公正、正直，以及一切善道。

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

¹⁰智慧使人行走义路智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹¹明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹²要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹³那些人离弃正道，走上黑暗的道路。

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹⁴他们喜欢行恶，喜悦恶人的乖谬。

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁵他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁶智慧要救你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女（“妓女”原文作“外国女子”）。

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁷她离弃年轻的配偶，忘记了　神的约；

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁸她的家陷入死地，她的路径下落阴间。

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁹凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²¹因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²²但恶人必从地上除灭，行事奸诈的必从世上拔除。

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.