¹愚蒙人当转向智慧

¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

²它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

³它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

⁴“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁵“你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁶愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。”

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁷纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁸你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁹教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

¹⁰敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹¹因为借着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹²如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹³愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹⁴她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁵向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁶“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁷“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁸人却不知道她那里充满阴魂，她的客人是在阴间的深处。

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.