¹称颂　神的创造与供应我的心哪！你要称颂耶和华；耶和华我的　神啊！你真伟大；你以尊荣和威严为衣服。

¹Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Betapa agung Engkau, ya TUHAN Allahku! Engkau berpakaian kemegahan dan kemuliaan,

²你披上亮光好像披上外袍；展开诸天好像铺张帐幔。

²dan berselubung cahaya. Engkau membentangkan langit seperti kemah,

³你在水上立起你楼阁的栋梁；你以云彩为战车；乘驾风的翅膀而行。

³dan membangun Rumah-Mu di atas air di langit. Awan-awan Kaujadikan kereta-Mu, Engkau mengendarai sayap angin.

⁴你用风作你的使者，用火焰作你的仆役。

⁴Angin Kaujadikan utusan-Mu, dan kilat pelayan-Mu.

⁵你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。

⁵Dengan kukuh bumi Kaupasang pada alasnya, sehingga tak akan goyang untuk selamanya.

⁶你用深水像衣服一般覆盖大地，使众水高过群山。

⁶Engkau menyelubunginya dengan samudra raya, airnya menggenangi puncak-puncak pegunungan.

⁷因你的斥责，水就退去；因你的雷声，水就奔逃。

⁷Waktu Kauhardik, air itu mengalir, mengalir dengan deras karena gemuruh suara-Mu.

⁸众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。

⁸Air mengalir melalui gunung-gunung ke dalam lembah, ke tempat yang Kausediakan baginya.

⁹你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

⁹Kautentukan batas-batas yang tak boleh ia lalui, supaya jangan kembali menggenangi bumi.

¹⁰你使泉源在山谷中涌流，流经群山中间。

¹⁰Engkau membualkan mata air di lembah-lembah, anak sungai mengalir di antara bukit-bukit,

¹¹使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。

¹¹untuk memberi minum semua binatang di ladang, dan melepaskan haus keledai-keledai hutan.

¹²天上的飞鸟在水边住宿，在树枝上鸣叫。

¹²Di dekatnya burung-burung membuat sarang; mereka berkicau di antara daun-daunan.

¹³你从自己的楼阁中浇灌群山，因你所作的事的果效，大地就丰足。

¹³Dari langit Kauturunkan hujan di pegunungan, bumi penuh dengan hasil karya-Mu.

¹⁴你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

¹⁴Engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. Maka ia dapat bercocok tanam,

¹⁵又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

¹⁵dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. Juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga.

¹⁶耶和华的树，就是他所栽种的黎巴嫩香柏树，都得到了充分的灌溉。

¹⁶Pohon-pohon TUHAN mendapat hujan berlimpah pohon cemara Libanon yang ditanam-Nya sendiri.

¹⁷雀鸟在上面筑巢；至于鹤，松树是它的家。

¹⁷Di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya.

¹⁸高山是野山羊的住所；岩石是石獾藏身的地方。

¹⁸Gunung-gunung tinggi menjadi tempat kambing hutan; pelanduk bersembunyi di batu karang.

¹⁹你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。

¹⁹Engkau membuat bulan menjadi penanda waktu, matahari tahu saat terbenamnya.

²⁰你安设黑暗，有了晚上，林中的百兽就都爬出来。

²⁰Bila Engkau menurunkan gelap, hari menjadi malam, dan semua binatang hutan berkeliaran.

²¹少壮狮子吼叫觅食，要寻求从　神而来的食物。

²¹Singa-singa muda mengaum mencari mangsa, meminta makanan yang disediakan Allah.

²²太阳升起的时候，它们就躲避，回到自己的洞穴躺卧。

²²Bila matahari terbit, mereka menyingkir dan berbaring di tempat persembunyiannya.

²³人出去作工，劳碌直到晚上。

²³Lalu keluarlah manusia untuk melakukan pekerjaannya, dan terus bekerja sampai hari senja.

²⁴耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

²⁴Betapa banyak karya-Mu, TUHAN, semuanya Kaujadikan dengan bijaksana; bumi penuh dengan ciptaan-Mu.

²⁵那里有海，又大又广；海里有无数的活物，大小活物都有。

²⁵Lihatlah laut yang luas terbentang, dengan makhluk besar kecil tak terbilang.

²⁶那里有船只往来航行，有你所造的大鱼，在海里嬉戏。

²⁶Di situ kapal-kapal berlayar, dan Lewiatan, naga laut ciptaan-Mu, bermain-main.

²⁷这些活物都仰望你，仰望你按时赐给它们食物。

²⁷Mereka semua mengharapkan Engkau, untuk mendapat makanan pada waktunya.

²⁸你赐给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

²⁸Engkau memberi, dan mereka mengumpulkannya, Engkau menyediakannya, dan mereka makan sampai puas.

²⁹你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

²⁹Bila Engkau berpaling, mereka takut; bila Kauambil napasnya, mereka binasa, dan kembali menjadi debu seperti semula.

³⁰你发出你的灵，万物就被造成；你也使地面更换一新。

³⁰Tetapi bila mereka Kauberi napas, mereka dijadikan; Engkau memberi hidup baru kepada bumi.

³¹愿耶和华的荣耀存到永远；愿耶和华喜悦他自己所作的。

³¹Semoga keagungan TUHAN tetap selama-lamanya! Semoga Ia gembira dengan segala ciptaan-Nya!

³²他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。

³²Ia memandang bumi dan membuatnya gemetar, gunung-gunung disentuh-Nya, sehingga asapnya keluar.

³³我一生要向耶和华歌唱；我还在世的时候，我要向我的　神歌颂。

³³Aku mau menyanyi bagi TUHAN selama hidupku, menyanyikan pujian bagi Allahku selama aku ada.

³⁴愿我的默想蒙他喜悦；我要因耶和华欢喜。

³⁴Semoga nyanyianku berkenan kepada-Nya, sebab Dialah yang membuat hatiku gembira.

³⁵愿罪人从世上灭绝，也不再有恶人存在。我的心哪！你要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。

³⁵Biarlah orang berdosa lenyap dari muka bumi, biarlah orang jahat habis binasa. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah TUHAN!