1歌一首,亚萨的诗。 神啊!求你不要静默; 神啊!求你不要闭口,也不要一言不发。
1Mazmur Asaf: sebuah nyanyian. (83-2) Ya Allah, janganlah membisu, jangan berpangku tangan dan tinggal diam.
2看哪!你的仇敌喧哗,恨你的人都抬起头来。
2(83-3) Lihatlah, musuh-Mu bergolak, orang-orang yang membenci Engkau berontak.
3他们密谋奸诈,陷害你的子民;他们彼此商议,攻击你所宝贵的人。
3(83-4) Mereka membuat rencana licik melawan umat-Mu; dan berunding melawan orang-orang yang Kaulindungi.
4他们说:“来吧!我们来把他们除灭,使他们不再成国,使以色列的名不再被人记念。”
4(83-5) Kata mereka, "Mari kita hancurkan bangsa Israel, supaya nama mereka tidak diingat lagi."
5他们同心商议,彼此结盟,要和你对抗。
5(83-6) Bangsa-bangsa telah bersekutu, dan bermupakat melawan Engkau:
6他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人,摩押人和夏甲人,
6(83-7) bangsa Edom dan Ismael, orang-orang Moab dan Hagar;
7迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
7(83-8) bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus.
8亚述也和他们联合起来,作了罗得子孙的帮手。(细拉)
8(83-9) Juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan keturunan Lot.
9求你待他们好像待米甸人,像在基顺河待西西拉和耶宾一样;
9(83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,
10他们都在隐.多珥被消灭,成了地上的粪土。
10(83-11) yang sudah dibinasakan di Endor, dan menjadi pupuk untuk tanah.
11求你使他们的贵族像俄立和西伊伯,使他们的王子像西巴和撒慕拿。
11(83-12) Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna,
12他们曾说:“我们要得着 神的牧场作自己的产业。”
12(83-13) karena mereka telah berkata, "Mari kita duduki tanah kediaman Allah."
13我的 神啊!求你使他们像旋风卷起的草,像风前的碎秸。
13(83-14) Ya Allah, hamburkanlah mereka seperti debu, seperti jerami yang ditiup angin.
14火怎样焚烧树林,火焰怎样燃烧群山,
14(83-15) Seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung.
15求你也照样用狂风追赶他们,借暴风雨惊吓他们。
15(83-16) Kejarlah mereka dengan badai-Mu, kejutkan mereka dengan topan-Mu.
16耶和华啊!求你使他们满面羞愧,好使他们寻求你的名。
16(83-17) Ya TUHAN, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu.
17愿他们永远受辱惊惶,愿他们抱愧灭亡。
17(83-18) Biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan.
18使他们知道只有你的名是耶和华,唯有你是掌管全地的至高者。
18(83-19) Semoga mereka tahu hanya Engkaulah Yang Mahatinggi, TUHAN, yang menguasai seluruh bumi.