1诗一首，安息日的歌。称谢耶和华，歌颂你至高者的名；
1Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi;
2早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；
2(92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
3弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。
3(92-4) sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.
4耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，我要因你手的工作欢呼。
4(92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu.
5耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
5(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!
6无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：
6(92-7) Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya.
7恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。
7(92-8) Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,
8但你耶和华永远是至高的。
8(92-9) sebab Engkau, TUHAN, berkuasa selama-lamanya.
9耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。
9(92-10) Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan.
10你却高举了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。
10(92-11) Engkau membuat aku sekuat banteng liar, dan memberkati aku dengan kebahagiaan.
11我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。
11(92-12) Aku melihat kekalahan musuh-musuhku, orang-orang yang telah bangkit melawan aku, rencana-rencana jahat mereka sudah kudengar.
12义人必像棕树一样繁茂，像黎巴嫩的香柏树一样高耸。
12(92-13) Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon.
13他们栽在耶和华的殿中，在我们 神的院子里繁茂生长。
13(92-14) Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita,
14他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，
14(92-15) pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.
15好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。
15(92-16) Itulah buktinya bahwa TUHAN adil; dia pembela-Ku, tak ada kecurangan pada-Nya.